“性靈閑野向錢疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄崔之仁山人》是一首唐代的詩詞，作者是姚合。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不得之仁消息久，
秋來體色復何如。
苦將杯酒判身病，
狂作文章信手書。
官職卑微從客笑，
性靈閑野向錢疏。
幾時身計渾無事，
揀取深山一處居。

詩意：
這首詩詞表達了詩人姚合的心境和情感。詩中的"崔之仁山人"是詩人的朋友，而詩人自己則是一個生活在官場中的官員。詩人對自己的境遇感到不滿，渴望遠離繁雜的世俗生活，追求內心的寧靜和自由。

賞析：
在這首詩中，詩人通過對比自己和朋友的生活情況，表達了對官場生活的厭倦和對自由、寧靜生活的向往。詩的開頭，詩人說自己已經很久沒有得到朋友的消息了，同時感嘆自己在官場中的體色已經不如秋天的景色般絢麗了。這里的秋天可以被理解為詩人人生的秋天，也暗示了詩人的衰老和疲憊。

接下來，詩人描繪了自己用酒來忘卻身體上的病痛，用寫作來宣泄內心的不滿和情感。詩人的官職卑微，只能作為客人在宴會上被人嘲笑，而他的性靈則渴望追求自由和超脫，遠離錢財的紛擾。

最后，詩人表達了他渴望過上一種無拘無束、自由自在的生活，選擇了深山作為隱居的地方。這里的深山象征著遠離塵囂和世俗的喧囂，尋求內心的寧靜和超脫。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對官場生活的厭倦和對自由、寧靜的向往。它反映了唐代士人在官場之中的困惑和無奈，對自由與自我價值的追求。同時，詩人通過描繪自然景物和表達內心情感的方式，展示了自己對人生的思考和對理想生活的追求。

jì cuī zhī rén shān rén
寄崔之仁山人

bù dé zhī rén xiāo xī jiǔ, qiū lái tǐ sè fù hé rú.
不得之仁消息久，秋來體色復何如。
kǔ jiāng bēi jiǔ pàn shēn bìng,
苦將杯酒判身病，
kuáng zuò wén zhāng xìn shǒu shū.
狂作文章信手書。
guān zhí bēi wēi cóng kè xiào, xìng líng xián yě xiàng qián shū.
官職卑微從客笑，性靈閑野向錢疏。
jǐ shí shēn jì hún wú shì, jiǎn qǔ shēn shān yī chù jū.
幾時身計渾無事，揀取深山一處居。