“微恙幾時瘳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“微恙幾時瘳”全詩
靜者多便夜，豪家不見秋。
同歸方欲就，微恙幾時瘳。
今日滄江上，何人理釣舟。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《寄主客劉員外（禹錫）》姚合 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《寄主客劉員外（禹錫）》
蟬稀蟲唧唧，
露重思悠悠。
靜者多便夜，
豪家不見秋。
同歸方欲就，
微恙幾時瘳。
今日滄江上，
何人理釣舟。
中文譯文：
蟬聲稀落，蟲鳴唧唧，
夜露沉重，思緒悠悠。
寂靜之人多在夜間，富豪之家不見秋天。
歸去的人正準備啟程，
微小的病痛何時能痊愈？
如今在滄江之上，
有誰在打理漁船？
詩意和賞析：
這首詩是唐代姚合所作，題目是《寄主客劉員外（禹錫）》。詩人以簡潔而深沉的語言描繪了一幅秋天的景象，并表達了對友人的思念和對生活的思考。
首先，詩人通過描寫蟬聲稀落、蟲鳴唧唧，夜露沉重，表現了秋天的寂靜與涼爽。這種靜謐的氛圍引發了詩人內心的思緒，使他開始思考生活中的種種問題。
接著，詩中提到靜者多在夜間，富豪之家卻無感受到秋天的臨近。這暗示了人們對于自然的敏感程度不同，那些平靜、內斂的人更容易感受到秋天的到來，而那些富有、繁忙的家庭則可能因為忙碌而忽略了秋天的跡象。
詩的后半部分，詩人表達了對友人的思念之情。他說歸去的人正在準備啟程，暗示著友人即將離開詩人所在的地方。詩人還表達了對友人健康的關心，微小的病痛何時能痊愈，展現了深厚的情誼。
最后兩句描繪了詩人當下所處的環境——滄江之上，他思考著有誰在打理漁船。這里的漁船可以理解為象征著生活的航船，詩人在思考著生活的經營者是誰，抒發出對現實生活的思考與疑問。
整首詩以簡潔而凝練的語言，通過幾個生動的意象，展示了詩人對于秋天、友情和生活的思考。詩中蘊含著深情和哲理，引發讀者對生活的思索。
“微恙幾時瘳”全詩拼音讀音對照參考
jì zhǔ kè liú yuán wài yǔ xī
寄主客劉員外（禹錫）
chán xī chóng jī jī, lù zhòng sī yōu yōu.
蟬稀蟲唧唧，露重思悠悠。
jìng zhě duō biàn yè, háo jiā bú jiàn qiū.
靜者多便夜，豪家不見秋。
tóng guī fāng yù jiù, wēi yàng jǐ shí chōu.
同歸方欲就，微恙幾時瘳。
jīn rì cāng jiāng shàng, hé rén lǐ diào zhōu.
今日滄江上，何人理釣舟。
“微恙幾時瘳”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。