“齋戒得清真”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“齋戒得清真”全詩
長食施來飯，深居鎖定身。
朝昏常傍佛，起坐省逢人。
非獨心常凈，衣無一點塵。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《寄不出院僧》姚合 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《寄不出院僧》
朝代：唐代
作者：姚合
不行門外地，
齋戒得清真。
長食施來飯，
深居鎖定身。
朝昏常傍佛，
起坐省逢人。
非獨心常凈，
衣無一點塵。
中文譯文：
無法離開寺院的僧人，
持齋守戒使心靈純凈。
每日長食佛家施舍的飯食，
深居簡出，守護身心。
無論是清晨還是黃昏，常常在佛前，
起坐時省察自己，遇到人時心境平和。
不僅心靈常常清凈無塵，
連衣袍上也沒有一絲塵埃。
詩意和賞析：
這首詩詞《寄不出院僧》描述了一位虔誠的佛門僧人的生活狀態和內心境界。詩人姚合通過細膩的描寫，展現了這位僧人的清凈和超脫。
詩的開頭，“不行門外地，齋戒得清真”，表明了僧人無意離開寺院，他堅守齋戒，保持內心的純凈。他長期依靠佛家施舍的飯食為生，深居簡出，將自己與紛擾的塵世隔絕開來。
接下來的兩句，“朝昏常傍佛，起坐省逢人”，揭示了僧人的日常生活。他在清晨和黃昏時常常靠近佛像，以此來尋求心靈的凈化和啟迪。同時，他在起坐時反省自己，對待遇到的人心懷平和。
最后兩句，“非獨心常凈，衣無一點塵”，強調了僧人內心清凈的狀態。他的心境不僅是暫時的，而是常常如此。同時，詩人以衣袍無塵為象征，凸顯了僧人身心的潔凈。
整首詩以簡潔的語言展示了一個虔誠修行的僧人的生活和內心境界。詩中表現出了對清凈、超脫的追求，以及僧人自律、守戒的精神。通過對僧人的描寫，詩人傳達了一種追求內心平靜與潔凈的理想境界，呼喚人們對于內心的反省與修行。
“齋戒得清真”全詩拼音讀音對照參考
jì bù chū yuàn sēng
寄不出院僧
bù xíng mén wài dì, zhāi jiè dé qīng zhēn.
不行門外地，齋戒得清真。
zhǎng shí shī lái fàn, shēn jū suǒ dìng shēn.
長食施來飯，深居鎖定身。
cháo hūn cháng bàng fú, qǐ zuò shěng féng rén.
朝昏常傍佛，起坐省逢人。
fēi dú xīn cháng jìng, yī wú yì diǎn chén.
非獨心常凈，衣無一點塵。
“齋戒得清真”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。