“唯寐方無事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“唯寐方無事”全詩
見說師知處，從來佛不言。
今生多病惱，自曉至黃昏。
唯寐方無事，那堪夢亦喧。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《贈僧紹明》姚合 翻譯、賞析和詩意
贈僧紹明
西方清凈路，此路出何門。
見說師知處，從來佛不言。
今生多病惱，自曉至黃昏。
唯寐方無事，那堪夢亦喧。
中文譯文：
贈送給僧人紹明
西方的清凈之路，這條路從何門開始。
聞說師父知曉佛陀之所在，從來佛陀不言不語。
今生病痛不斷，從早晨到黃昏。
唯有睡眠才沒有煩惱，怎能忍受夢境的喧囂。
詩意：
這首詩以西方清凈之路為背景，表達了作者對佛道的追求和對人世病苦的無奈之情。作者以自己多病困擾、日復一日的煩惱為切入點，反思人生的無常和痛苦，同時也對睡眠的寧靜表示向往。通過描寫尋求內心平靜的方式，表達了對生活的思考和對夢境紛擾的厭倦之情。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了深刻的思想和情感。作者用對比的手法，將清凈之路與現實的病痛和喧囂進行對照，凸顯了佛法的價值和對人生苦難的反思。詩中的詞句樸實而直接，表達了作者內心的困惑和無奈之情。通過對夢境的描寫，作者表達了對平靜寧靜生活的向往和對世俗喧囂的厭倦。整首詩流露出一種深邃的哲思和追求安寧的愿望，給人以反思和啟迪。
“唯寐方無事”全詩拼音讀音對照參考
zèng sēng shào míng
贈僧紹明
xī fāng qīng jìng lù, cǐ lù chū hé mén.
西方清凈路，此路出何門。
jiàn shuō shī zhī chù, cóng lái fú bù yán.
見說師知處，從來佛不言。
jīn shēng duō bìng nǎo, zì xiǎo zhì huáng hūn.
今生多病惱，自曉至黃昏。
wéi mèi fāng wú shì, nà kān mèng yì xuān.
唯寐方無事，那堪夢亦喧。
“唯寐方無事”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。