“荊棘與墻齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“荊棘與墻齊”全詩
酒好寧論價，詩狂不著題。
燒成度世藥，踏盡上山梯。
懶聽閑人語，爭如谷鳥啼。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《贈張質山人》姚合 翻譯、賞析和詩意
《贈張質山人》
姚合
居住在僻靜之地，
房墻與荊棘同齊。
美酒又何需計價，
詩狂則無需題詩。
以火煉制世間良藥，
通過山間踏過一座座階梯。
寧愿懶散不聽閑言，
勝于聽那山谷中鳥兒歌啼。
【詩意賞析】
這首詩是姚合贈送給張質山人的一首律詩。詩人以簡潔的語言描繪了張質山人的生活狀態和個性特點。張質山人居住在僻靜的地方，房子的墻壁和周圍的荊棘一樣高，顯示出他平淡的生活態度。他所喜歡的美酒不需要計算價格，他的詩狂也不需要題詩，這表明他對物質和名利的追求并不熱衷。他將時間花在制作世間良藥上，通過艱辛的爬山攀登來取草藥，體現了他的努力和執著。他寧愿懶散，不愿聽閑人的閑話，躲在山谷中享受寧靜，這與山谷中的鳥兒歌啼相比，更讓他感到幸福和滿足。
這首詩以簡練的表達方式展現了張質山人的獨特生活態度和處世哲學，表達了詩人對張質山人的贊賞和敬意。同時也表達了詩人自己追求心靈寧靜和遠離塵囂的愿望。
“荊棘與墻齊”全詩拼音讀音對照參考
zèng zhāng zhì shān rén
贈張質山人
xiān shēng jū chǔ pì, jīng jí yǔ qiáng qí.
先生居處僻，荊棘與墻齊。
jiǔ hǎo níng lùn jià, shī kuáng bù zhe tí.
酒好寧論價，詩狂不著題。
shāo chéng dù shì yào, tà jǐn shàng shān tī.
燒成度世藥，踏盡上山梯。
lǎn tīng xián rén yǔ, zhēng rú gǔ niǎo tí.
懶聽閑人語，爭如谷鳥啼。
“荊棘與墻齊”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。