“庶補圣皇功”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“庶補圣皇功”全詩
筮宅龍鐘地,承恩燕翼宮。
環堂巍岳秀,帶礪大江雄。
輪奐云霄望,晶華日月通。
凌煙喬木茂,獻寶介圭崇。
昆俊歌常棣,民和教即戎。
盤庚遷美土,陶侃效兼庸。
設醴延張老,開軒禮呂蒙。
無孤南國仰,庶補圣皇功。
分類:
《落成會詠一首》陳元光 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
泉水像潮汐一樣連綿不絕,它在天空中構筑起一座鎮郡。龍鐘作筮卜地方,宮殿承受著天子的恩寵。周圍的環堂巍峨秀美,大江如同一把磨刀石般雄偉。輪廓瑰麗于云霄之上,晶瑩剔透反射著日月的光芒。蔥蘢的喬木高聳入云,獻上寶珠,世人崇拜。昆俊和常棣的歌聲,讓人民和教育皆戎裝。盤庚遷徙到這片美麗的土地上,陶侃效仿兼庸之道。設宴招待張老,開啟軒車以禮迎接呂蒙。沒有孤立的南國,補足了萬世皇家的功績。
詩意:
此詩以落成會的盛況為題材,描繪了盛大的建筑和壯麗的景色。通過描繪宮殿、江河、云霄、喬木等景物,展現了帝王的尊貴和國家的繁榮。同時,詩中也表達了對歷史名人的敬仰和對國家功績的贊頌。
賞析:
這首詩以壯麗的景色描繪了盛大的建筑和繁華的景象,展示了古代帝國的繁榮和富饒。詩中對于歷史名人和先賢的贊頌也體現了傳統文化中對于功勛和智慧的崇拜。整首詩采用了華麗的辭藻和壯麗的意象,使讀者感受到了豐富的視覺和情感體驗。同時,詩意也透露出對帝王的功績和國家繁榮的向往和渴望,具有濃厚的愛國情懷。
“庶補圣皇功”全詩拼音讀音對照參考
luò chéng huì yǒng yī shǒu
落成會詠一首
quán cháo tiān wàn lǐ, yī zhèn yì tiān zhōng.
泉潮天萬里,一鎮屹天中。
shì zhái lóng zhōng dì, chéng ēn yàn yì gōng.
筮宅龍鐘地,承恩燕翼宮。
huán táng wēi yuè xiù, dài lì dà jiāng xióng.
環堂巍岳秀,帶礪大江雄。
lún huàn yún xiāo wàng, jīng huá rì yuè tōng.
輪奐云霄望,晶華日月通。
líng yān qiáo mù mào, xiàn bǎo jiè guī chóng.
凌煙喬木茂,獻寶介圭崇。
kūn jùn gē cháng dì, mín hé jiào jí róng.
昆俊歌常棣,民和教即戎。
pán gēng qiān měi tǔ, táo kǎn xiào jiān yōng.
盤庚遷美土,陶侃效兼庸。
shè lǐ yán zhāng lǎo, kāi xuān lǐ lǚ méng.
設醴延張老,開軒禮呂蒙。
wú gū nán guó yǎng, shù bǔ shèng huáng gōng.
無孤南國仰,庶補圣皇功。
“庶補圣皇功”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。