“所暖人不齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《街西居三首》是一首唐代詩詞，作者是姚合。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

街西居三首

受得山野性，住城多事違。
青山在宅南，回首東西稀。
淺淺一井泉，數家同汲之。
獨我惡水濁，鑿井庭之陲。

自鑿還自飲，亦為眾所非。
吁嗟世間事，潔身誠難為。
日出窮巷喜，溫然勝重衣。
重衣豈不暖，所暖人不齊。

兀兀復行行，不離階與墀。
丈夫非馬蹄，安得知路岐。
窮賤餐茹薄，興與養性宜。
乃知長生術，豪貴難得之。

詩詞中文譯文：

《街西居三首》

感受到山野的自然之美，住在城市中多有不如意。
青山在我宅院的南邊，回頭看東西稀疏。
淺淺的一口井泉，幾家人一同取水。
唯獨我家的水又渾又臟，于是我在院子邊鑿井。

自己親手鑿井，也被眾人所非議。
唉嘆啊，世間的事情，保持清白實在難為。
早晨太陽升起，窮巷中喜悅，溫暖勝過厚重的衣裳。
衣裳再厚也不能暖，所以暖的人并不多。

孤寂地行走，不離開家門的臺階和門檻。
男子非馬蹄，怎能知道路的岔口。
貧窮賤下只能吃簡單的食物，興趣和修養宜于簡樸。
于是我才明白長生之道，奢華與貴顯難以得到。

詩意和賞析：

《街西居三首》以詩人自己的居住環境為背景，表達了對自然與城市生活的對比以及對清白、樸素生活的追求。詩人感受到山野的純凈和自由，但住在城市中卻常常遇到煩擾和困擾，這種心境和現實的矛盾使詩人感到孤獨和無奈。

詩中的井泉形象是對清潔和純凈的渴望，詩人通過鑿井的形象暗示自己在繁雜的塵世中努力追求清白，然而結果卻被他人所非議。詩人深感世間的瑣事和喧囂使人難以保持清白，表達了對清心寡欲生活的向往。

詩的后半部分則通過對衣物的比喻，探討了物質享受與精神修養的關系。詩人認為即使穿著厚重的衣裳，也不能給人帶來真正的溫暖，暗示了物質追求不能滿足內心的需求。他指出世間的興盛與繁華，并不一定能給人帶來真正的滿足和幸福。

最后兩句表達了詩人對簡樸生活的追求和對奢華、貴顯生活的批判。詩人認為長生之道不在于追求豪華和貴族地位，而是在于追求內心的平靜和修養。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對于清白、樸素生活的向往和對于物質追求的冷嘲熱諷。通過對自然與城市、清潔與污濁、樸素與奢華的對比，詩人呈現了一種對于精神追求和內心凈化的思考，揭示了人們在追求物質的同時可能忽略了內心的真正需求。整首詩詞以簡約的文字表達了深刻的哲理，啟示人們應當關注內心的平靜和修養，追求真正的長生之道。

jiē xī jū sān shǒu
街西居三首

shòu dé shān yě xìng, zhù chéng duō shì wéi.
受得山野性，住城多事違。
qīng shān zài zhái nán, huí shǒu dōng xī xī.
青山在宅南，回首東西稀。
jiān jiān yī jǐng quán, shù jiā tóng jí zhī.
淺淺一井泉，數家同汲之。
dú wǒ è shuǐ zhuó, záo jǐng tíng zhī chuí.
獨我惡水濁，鑿井庭之陲。
zì záo hái zì yǐn, yì wèi zhòng suǒ fēi.
自鑿還自飲，亦為眾所非。
xū jiē shì jiān shì, jié shēn chéng nán wéi.
吁嗟世間事，潔身誠難為。
rì chū qióng xiàng xǐ, wēn rán shèng zhòng yī.
日出窮巷喜，溫然勝重衣。
zhòng yī qǐ bù nuǎn, suǒ nuǎn rén bù qí.
重衣豈不暖，所暖人不齊。
wù wù fù xíng xíng, bù lí jiē yǔ chí.
兀兀復行行，不離階與墀。
zhàng fū fēi mǎ tí, ān dé zhī lù qí.
丈夫非馬蹄，安得知路岐。
qióng jiàn cān rú báo, xìng yǔ yǎng xìng yí.
窮賤餐茹薄，興與養性宜。
nǎi zhī cháng shēng shù, háo guì nán de zhī.
乃知長生術，豪貴難得之。