“從茲白發日相親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶然書懷》是一首唐代詩詞，作者是姚合。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十年通籍入金門，
自愧名微枉搢紳。
煉得丹砂疑不食，
從茲白發日相親。
家山迢遞歸無路，
杯酒稀疏病到身。
漢有馮唐唐有我，
老為郎吏更何人。

詩意：
這首詩表達了作者姚合的心境和感嘆。他在十年的官場生涯中，雖然榮升至通籍官并入金門，但他內心深感自己的名聲微薄，徒有虛名而已。他通過辛勤努力，像煉丹一樣追求進步，但他對自己的成就感到懷疑，仿佛丹藥無法進食。隨著歲月的流逝，他的頭發逐漸變白，使他更加親近白發的時光。他的家鄉山河迢迢，回歸的路途似乎無法找到。他喝酒的時候很少有人陪伴，而疾病也開始侵襲他的身體。雖然漢代有馮唐，唐代有我，但作為一個老去的官吏，他不禁感嘆，還有誰能在官場中保持不變。

賞析：
這首詩詞展現了姚合作為一個唐代官吏的內心困惑和感慨。他在官場中努力奮斗，但卻覺得自己的名聲微不足道。詩中的丹砂象征著他對事業的追求，但他對自己的成就感到懷疑，認為自己的努力可能是徒勞的。白發的形象象征著歲月的流逝和老去，使他更加親近時間的流轉。他的家鄉山河迢迢，回歸的路似乎遙遠，表達了他對歸家的渴望和迷茫。詩中的孤獨和疾病也反映了他在官場中的困境和壓力。最后兩句表達了他對歷史上有成就的人物的敬仰，但他也在問自己，作為一個老去的官吏，還有誰能在官場中保持堅定和不變。

這首詩通過豐富的意象和深情的語言，展示了作者內心的掙扎和對官場生涯的反思。它表達了一種對功名利祿的懷疑和對時光流轉的感慨，同時也呈現了一個官吏在歲月和境遇中的孤獨和無奈。整體上，這首詩詞富有思想性和感情色彩，是對唐代官場生活的一種真實寫照，也展現了作者對人生和歷史的思考。

ǒu rán shū huái
偶然書懷

shí nián tōng jí rù jīn mén, zì kuì míng wēi wǎng jìn shēn.
十年通籍入金門，自愧名微枉搢紳。
liàn dé dān shā yí bù shí,
煉得丹砂疑不食，
cóng zī bái fà rì xiāng qīn.
從茲白發日相親。
jiā shān tiáo dì guī wú lù, bēi jiǔ xī shū bìng dào shēn.
家山迢遞歸無路，杯酒稀疏病到身。
hàn yǒu féng táng táng yǒu wǒ, lǎo wèi láng lì gèng hé rén.
漢有馮唐唐有我，老為郎吏更何人。