“逢酒嫌杯淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“逢酒嫌杯淺”全詩
逢酒嫌杯淺，尋書怕字稠。
貧來許錢圣，夢覺見身愁。
寂寞中林下，饑鷹望到秋。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《客舍有懷》姚合 翻譯、賞析和詩意
《客舍有懷》是唐代詩人姚合創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
旅人無事喜，終日思悠悠。
逢酒嫌杯淺，尋書怕字稠。
貧來許錢圣，夢覺見身愁。
寂寞中林下，饑鷹望到秋。
詩意：
這首詩詞描繪了一個旅人在客舍中的思緒和感受。旅人無所事事，卻心情愉快，整日心思悠遠。當他遇到美酒時，覺得酒杯中的酒量不夠，難以滿足他的口福；當他尋找書籍時，害怕書中的文字太過繁密難懂。旅人貧困而來，但夢中覺醒后，他發現自己仍然身處困境，心情愁苦。在這寂靜的林間，他望著饑餓的老鷹，感嘆秋天的到來。
賞析：
這首詩詞通過描繪旅人在客舍中的種種情感，展示了旅途中的孤獨和困苦。詩人以簡潔的語言表達了旅人內心的喜怒哀樂，情感真摯而深沉。
首先，詩人通過對旅人無事喜悅的描繪，展示了旅途的自由和閑散，旅人沒有煩惱和壓力，心情愉悅。然而，詩中的旅人又對酒量不夠和書中文字繁密的問題感到不滿，體現了他對生活質量的追求和對精神享受的渴望。
其次，詩人以貧來的旅人作為主角，揭示了他的困苦和無奈。旅人雖然許愿得到財富，但醒來后卻發現自己仍然處于困境之中，身心愁苦。
最后，詩人通過寂寞的中林和望秋的饑鷹，進一步強調了旅人的孤獨和艱難。林間的寂靜和饑鷹的形象，給人以凄涼和蕭索之感，使詩詞的情感更加深刻。
整首詩詞通過簡潔而精確的語言，表達了旅人在客舍中的思緒和情感，反映了旅途中的苦難和孤獨，給人以深思和共鳴。
“逢酒嫌杯淺”全詩拼音讀音對照參考
kè shè yǒu huái
客舍有懷
lǚ rén wú shì xǐ, zhōng rì sī yōu yōu.
旅人無事喜，終日思悠悠。
féng jiǔ xián bēi qiǎn, xún shū pà zì chóu.
逢酒嫌杯淺，尋書怕字稠。
pín lái xǔ qián shèng, mèng jué jiàn shēn chóu.
貧來許錢圣，夢覺見身愁。
jì mò zhōng lín xià, jī yīng wàng dào qiū.
寂寞中林下，饑鷹望到秋。
“逢酒嫌杯淺”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。