“仙棹葉宸游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

在禁園中仰望睿智的皇宮，仙鶴般的船只載著宮廷游人航行在洛水上。洛水北岸的盛開的花樹，江南的彩繪船只。生長著盛開的蘭花和花蕙的草，春天來到了鳳凰樓。歡樂逐漸消退，離宮漸漸在黃昏中閃現出煙霧的光流。

詩意：

這首詩描繪了一幅唐代宮廷繁華的圖景。宮廷的花園里長滿了各種美麗的花樹，皇宮游人乘坐著精美的船只在洛水上暢游。詩人用離宮漸漸煙光即將落幕的景象，表達了歡樂的氣氛即將結束的感嘆。

賞析：

這首詩通過對禁園景象的描繪，表現了唐代宮廷的繁華與壯麗。薛昚惑以細膩的筆觸描繪了禁園中花樹的美麗，以及江南彩畫船只的精致。詩人同時也隱含了宮廷榮華富貴之后才會有的離別感。詩人以“煙光起夕流”襯托離宮的漸行漸遠，表達了對逝去的歡樂和美好時光的不舍與感慨。整首詩言簡意賅，意境清新，給人以美妙的想象空間。

fèng hé jìn chuán luò shuǐ yìng zhì yī zuò sūn tì shī
奉和進船洛水應制（一作孫逖詩）

jìn yuán yū ruì lǎn, xiān zhào yè chén yóu.
禁園紆睿覽，仙棹葉宸游。
luò běi fēng huā shù, jiāng nán cǎi huà zhōu.
洛北風花樹，江南彩畫舟。
róng shēng lán huì cǎo, chūn rù fèng huáng lóu.
榮生蘭蕙草，春入鳳凰樓。
xìng jìn lí gōng mù, yān guāng qǐ xī liú.
興盡離宮暮，煙光起夕流。