“舊里無因到”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊里無因到”全詩
菊色欲經露，蟲聲漸替蟬。
詩情生酒里，心事在山邊。
舊里無因到，西風又一年。
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《秋日有懷》姚合 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《秋日有懷》
秋來不復眠，但覺思悠然。
菊色欲經露，蟲聲漸替蟬。
詩情生酒里，心事在山邊。
舊里無因到，西風又一年。
中文譯文：
秋天來了，我不想再睡覺，只感到思緒悠然。
菊花的顏色漸漸要經露濕濕了，蟲兒的聲音漸漸代替了蟬。
詩情在酒的陶醉中產生，心事在山邊沉思。
不能再回到過去的故鄉，西風又吹來了一年。
詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對秋天的感慨和思緒的流轉，展示了秋日的寂靜和對過去的思念之情。
第一句“秋來不復眠，但覺思悠然。”表明了作者在秋天來臨時，不再想睡覺，而是以一種悠然的心境來感受秋天的美景。這句通過動詞的使用，使詩歌表現出作者內心的平和與自在。
第二句“菊色欲經露，蟲聲漸替蟬。”描寫了秋天菊花的顏色即將受到露水的浸潤，蟲兒的聲音逐漸代替了夏天蟬鳴的聲音。這句表現出秋天的臨近和夏天的消退，寓意著時間的流轉和季節的更迭。
第三句“詩情生酒里，心事在山邊。”表達了作者在秋天的時候，詩意產生于酒的陶醉中，思緒則留連于山邊，顯示了作者對自然美景的感悟和對人生的思考。
最后一句“舊里無因到，西風又一年。”表達了作者無法再回到過去的故鄉，時光如梭，歲月如歌，暗示了對逝去時光的留戀之情。
整首詩描繪了秋天的景色和季節變遷，通過細膩的描寫刻畫了作者對自然的感慨和對人生的思索，抒發了秋天特有的凄涼和溫柔。詩歌情感簡練而深沉，通過對季節景色的描繪和對內心感受的表達，展示了唐代詩人姚合扎實的寫作功底和獨特的藝術風格。
“舊里無因到”全詩拼音讀音對照參考
qiū rì yǒu huái
秋日有懷
qiū lái bù fù mián, dàn jué sī yōu rán.
秋來不復眠，但覺思悠然。
jú sè yù jīng lù, chóng shēng jiàn tì chán.
菊色欲經露，蟲聲漸替蟬。
shī qíng shēng jiǔ lǐ, xīn shì zài shān biān.
詩情生酒里，心事在山邊。
jiù lǐ wú yīn dào, xī fēng yòu yī nián.
舊里無因到，西風又一年。
“舊里無因到”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。