“坐對角巾偏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《陜下厲玄侍御宅五題·濯纓溪》
朝代：唐代
作者：姚合

舊山寧要去，此有濯纓泉。
曉景松枝覆，秋光月色連。
行尋屐齒盡，坐對角巾偏。
寂寂幽棲處，無妨請俸錢。

中文譯文：
古老的山巒不需要去，這里有濯纓泉。
晨曦中松樹枝葉覆蓋，秋日光芒與月色相連。
步行尋找磨損的鞋齒，坐下時斜戴角巾。
這個寧靜的隱居之地，無妨請來賞賜的錢財。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一位厲玄侍御在陜西的隱居生活。詩人描繪了一個寧靜、幽美的環境，與繁忙的都市生活形成鮮明的對比。

首先，詩人提到“舊山寧要去”，表達了他對于遠離塵囂、回歸自然的渴望。他選擇留在這里，并欣賞“濯纓泉”，這是一個清澈的泉水，可以洗凈頭發上的塵埃和疲憊，從而象征舒緩心靈的歸宿。

詩中描述了清晨的景色，晨曦中的光線透過松樹的枝葉，給整個環境帶來一種獨特的美感。秋天的光芒與明亮的月色融為一體，營造出寧靜而富有詩意的氛圍。

接下來，詩人描述了自己的行為。他步行尋找著，一直到鞋子上的齒磨損殆盡。這里表達了他對于追求真理和奮斗的執著。然后，他坐下來，斜戴著角巾，這是古代士人的標志，也象征了他在這個隱居之地的身份和姿態。

最后兩句“寂寂幽棲處，無妨請俸錢”，表達了詩人對于隱居生活的滿足和無求于世的態度。他認為這個幽靜的棲身之地完全可以接受賞賜的錢財，但這并不會打擾他的寧靜。

整首詩詞以簡練的語言描繪了一幅寧靜而美好的隱居畫面，展示了詩人對于自然與清凈生活的向往。通過對于景物的描寫和自我表達，詩人展現了對于寧靜、追求內心和平與自由的追求。同時，他也表達了對于世間功利和名利的超脫態度，將隱居生活視為一種真正的境界。

shǎn xià lì xuán shì yù zhái wǔ tí zhuó yīng xī
陜下厲玄侍御宅五題·濯纓溪

jiù shān níng yào qù, cǐ yǒu zhuó yīng quán.
舊山寧要去，此有濯纓泉。
xiǎo jǐng sōng zhī fù, qiū guāng yuè sè lián.
曉景松枝覆，秋光月色連。
xíng xún jī chǐ jǐn, zuò duì jiǎo jīn piān.
行尋屐齒盡，坐對角巾偏。
jì jì yōu qī chù, wú fáng qǐng fèng qián.
寂寂幽棲處，無妨請俸錢。