“柴扉復竹楹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柴扉復竹楹”全詩
波清見絲影，坐久識魚情。
白鳥依窗宿，青蒲傍砌生。
欲同漁父舍，須自減逢迎。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《陜下厲玄侍御宅五題·垂釣亭》姚合 翻譯、賞析和詩意
《陜下厲玄侍御宅五題·垂釣亭》是唐代姚合創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
由釣起茅亭，柴扉復竹楹。
波清見絲影，坐久識魚情。
白鳥依窗宿，青蒲傍砌生。
欲同漁父舍，須自減逢迎。
詩意：
這首詩描繪了一位名叫厲玄的侍御在陜西地區的宅邸中垂釣的情景。詩人用簡潔而生動的語言，展現了垂釣亭的景象以及垂釣者與自然的親密關系。詩人通過描繪細節，表達了詩人對自然環境的熟悉和對釣魚樂趣的體驗。詩中還出現了白鳥停留在窗前和青蒲生長在砌墻旁邊的景象，增加了詩詞的生動感。
賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了一個寧靜而美好的垂釣場景。詩人通過描寫垂釣亭的茅草屋頂、柴木門和竹楣，展現了一個樸素而古老的建筑。波光粼粼的水面倒映出細膩的魚線影子，表現了詩人對垂釣過程的熟悉和對魚兒動態的觀察。詩中的白鳥停在窗前，青蒲生長在砌墻旁邊，為詩詞增添了自然的氛圍和生動的畫面。詩人希望能與漁父一樣舍棄繁華，減少紛擾，專心享受垂釣的寧靜和自然之美。
整首詩以簡約的語言表達了作者對自然景色和垂釣樂趣的熱愛，同時也表達了對繁華世界的遠離和追求寧靜的心態。通過描繪自然景物和垂釣場景，詩人表達了對自然的熱愛和渴望與自然融為一體的愿望。這首詩以其質樸、自然的風格，給讀者帶來一種寧靜和舒適的感覺，同時也反映了唐代士人追求自然和心靈凈化的文化風尚。
“柴扉復竹楹”全詩拼音讀音對照參考
shǎn xià lì xuán shì yù zhái wǔ tí chuí diào tíng
陜下厲玄侍御宅五題·垂釣亭
yóu diào qǐ máo tíng, chái fēi fù zhú yíng.
由釣起茅亭，柴扉復竹楹。
bō qīng jiàn sī yǐng, zuò jiǔ shí yú qíng.
波清見絲影，坐久識魚情。
bái niǎo yī chuāng sù, qīng pú bàng qì shēng.
白鳥依窗宿，青蒲傍砌生。
yù tóng yú fù shě, xū zì jiǎn féng yíng.
欲同漁父舍，須自減逢迎。
“柴扉復竹楹”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。