“吟冷唾成冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吟冷唾成冰”全詩
坐危石是榻，吟冷唾成冰。
靜對唯秋水，同來但老僧。
竹枝題字處，小篆復誰能。
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《陜下厲玄侍御宅五題·吟詩島》姚合 翻譯、賞析和詩意
吟詩島
幽島蘚層層，詩人日日登。
坐危石是榻，吟冷唾成冰。
靜對唯秋水，同來但老僧。
竹枝題字處，小篆復誰能。
譯文：
幽島上蘚苔密布，詩人每日爬登。
坐在險石上如同床榻，吟詩時唾液凝成冰。
靜靜對著只有秋水，與我一同來的只有一位老僧。
竹枝處題字，用小篆寫下，又有誰能夠理解？
詩意：
這首詩描繪了詩人在一個幽靜的島嶼上吟詩的情景。詩人常常來到這個島上，登上險石，坐下來吟詩。島上環境清幽，蘚苔層層，給人一種遙遠、寧靜的感覺。而島上的冷冽氣候，更加凝固了詩人口中的唾液，象征著詩人對詩的熱情與專注。詩人只有一位老僧相伴，他們靜靜地對著秋水，一同沉浸在這片寧靜中。最后一句表達了詩人在竹枝上書寫詩句的境況，以及寫字所使用的小篆的難度，也顯示了只有少數人能夠真正理解和欣賞這首詩的含義。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個幽靜的詩意空間，通過對環境和情景的描寫，表達了詩人對詩歌創作的執著和專注，以及對自然和內心的與眾不同的感受。詩中的“幽島”、“蘚層層”、“坐危石是榻”等形象描寫，使讀者仿佛身臨其境，感受到了作者的心境和情感。詩人與老僧一同面對秋水，體驗著孤獨與寧靜，詩詞中的冷唾凝成冰更加強調了這種冷寂的氛圍。最后一句既表達了詩人的創作行為，又暗示著對詩歌的理解和欣賞需要專業知識和獨立思考。整首詩以簡潔、凝練的詞語展現了作者獨特的感悟和寫作風格，給人以詩意盎然的審美享受。
“吟冷唾成冰”全詩拼音讀音對照參考
shǎn xià lì xuán shì yù zhái wǔ tí yín shī dǎo
陜下厲玄侍御宅五題·吟詩島
yōu dǎo xiǎn céng céng, shī rén rì rì dēng.
幽島蘚層層，詩人日日登。
zuò wēi shí shì tà, yín lěng tuò chéng bīng.
坐危石是榻，吟冷唾成冰。
jìng duì wéi qiū shuǐ, tóng lái dàn lǎo sēng.
靜對唯秋水，同來但老僧。
zhú zhī tí zì chù, xiǎo zhuàn fù shuí néng.
竹枝題字處，小篆復誰能。
“吟冷唾成冰”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。