“長奉北宸樽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

修書院學士奉敕宴梁王宅

大君敦宴賞，萬乘下梁園。
酒助閑平樂，人沾雨露恩。
榮光開帳殿，佳氣滿旌門。
愿陪南岳壽，長奉北宸樽。

中文譯文：

修書院的學士奉敕宴請梁王宅宴。

大君親自主持盛宴，萬乘之眾來到梁王的園居。
美酒助興，輕松快樂的音樂讓人們感受到天子的恩寵。
在這里，人們感受到了來自天地的恩澤，如同沐浴在雨露中。
宴會的燈火輝煌，殿中熱鬧喜慶，旌門上飄揚著喜慶的氣氛。
愿我們能陪伴南岳大廟一同祝壽，長久效命于北宸宮中，奉上宮廷的美酒。

詩意和賞析：

這首詩描述了一場盛大的宴會，贊美了梁王的居所和宴會的氣氛。詩中描繪了豐盛的酒菜、美妙的音樂以及宴會場景的繁榮與喜慶，襯托出了主辦方極高的地位和對客人的殷勤款待。詩中還表達了魏元忠希望能夠長期在朝廷中服務，享受宴會的美酒的愿望。

這首詩流暢明快，運用了辭章之法，將盛宴的璀璨畫面很好地展現出來。通過描述宴會的景象和氣氛，詩人表達了對宴會和美酒的向往，也反映了古代士人渴望深入朝廷，得到皇帝的重視和贊賞的心態。

整首詩以樸素的語言表達了對貴族生活的向往，同時也體現了魏元忠對美酒和宴會的熱愛。在古代社會，宴會和美酒往往代表了權力、地位和社交的機會，所以這首詩不僅是詩人的個人感受，也是對朝廷生活的一種向往和贊美。

xiū shū yuàn xué shì fèng chì yàn liáng wáng zhái
修書院學士奉敕宴梁王宅

dà jūn dūn yàn shǎng, wàn shèng xià liáng yuán.
大君敦宴賞，萬乘下梁園。
jiǔ zhù xián píng lè, rén zhān yǔ lù ēn.
酒助閑平樂，人沾雨露恩。
róng guāng kāi zhàng diàn, jiā qì mǎn jīng mén.
榮光開帳殿，佳氣滿旌門。
yuàn péi nán yuè shòu, zhǎng fèng běi chén zūn.
愿陪南岳壽，長奉北宸樽。