“花如關外雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《折楊柳》

萬里邊城地，三春楊柳節。
葉似鏡中眉，花如關外雪。
征人遠鄉思，倡婦高樓別。
不忍擲年華，含情寄攀折。

詩意：這首詩以唐代詩人韋承慶的親身經歷為背景，描繪了春天的邊城景色和人們的離別之情。詩中作者通過描寫邊城的萬里風光與三春垂柳的美麗，以及垂柳如鏡中眉、花如關外雪的細膩形象，表達了征人離鄉思念的心境，以及倡婦在高樓上的別離之情。同時，詩人也表達了對時光流逝的不舍和對深情的寄托。

賞析：這首詩以簡潔的筆觸勾勒出了春天的美景和人們的情感。詩人運用對比的手法，將邊城的垂柳與眉毛、花朵與雪的相似之處進行比擬，使景物更加鮮明生動。詩人通過表達征人離鄉的思念之情和倡婦高樓別之情，傳達出詩人對故鄉和親人的思念之情，以及對歲月流逝的珍惜之情。整首詩情感真摯且樸素，寄托了對故鄉和親人的深深眷戀，給人以離別中的哀思與思考。

shé yáng liǔ
折楊柳

wàn lǐ biān chéng dì, sān chūn yáng liǔ jié.
萬里邊城地，三春楊柳節。
yè shì jìng zhōng méi, huā rú guān wài xuě.
葉似鏡中眉，花如關外雪。
zhēng rén yuǎn xiāng sī, chàng fù gāo lóu bié.
征人遠鄉思，倡婦高樓別。
bù rěn zhì nián huá, hán qíng jì pān zhé.
不忍擲年華，含情寄攀折。