“好是暗移城里宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題田將軍宅》是唐代姚合創作的一首詩，描繪了田將軍宅院的美景，展現了詩人對宅院的喜愛和贊美之情。

詩中描述了焚香書院的風流美景。焚香書院被詩人形容為“最風流”，表達了這個書院在文化氛圍和環境方面的卓越之處。詩人繼續描繪了宅院的景色，可以看到宅墻上的莎草和綠蘚，說明宅院周圍的環境十分清幽和自然。

接著，詩人描述了宅院內的一些景物。他提到了砌墻邊的澆藥井，這表明田將軍宅院非常用心地布置和護理。此外，詩人還提到了宅院邊新建的看山樓，意味著主人對自然景色的追求和享受。

詩人繼續描述了宅院內的生態環境。他說棲禽仍然棲息在竹林中，表明宅院提供了良好的棲息條件，使得鳥類仍然可以在此棲息。同時，詩人也提到了閑客在夜晚欣賞花卉的情景，說明宅院的美景在不同的時間都可以給人帶來歡愉和享受。

最后，詩人對田將軍宅院給予了高度贊美。他說田將軍的宅院“好是暗移城里宅”，形容宅院被比作城市中的佳境，突出了宅院的清幽和宜人之處。詩人還說宅院“清涼渾得似江頭”，將宅院的涼爽之感與江頭的清涼相媲美，進一步強調了宅院的宜人環境和舒適感受。

這首詩描繪了田將軍宅院的美景，展現了宅院的清幽和自然之美，以及主人對宅院的精心布置和照顧。詩人借宅院的美景表達了對自然環境和人文氛圍的贊美，展示了對生活質量的向往和追求。整首詩流暢自然，用意清晰，給人以平和寧靜的感受。

tí tián jiāng jūn zhái
題田將軍宅

fén xiāng shū yuàn zuì fēng liú, suō cǎo yuán qiáng lǜ xiǎn qiū.
焚香書院最風流，莎草緣墻綠蘚秋。
jìn qì bié chuān jiāo yào jǐng,
近砌別穿澆藥井，
lín jiē xīn qǐ kàn shān lóu.
臨街新起看山樓。
qī qín liàn zhú míng yóu zài, xián kè guān huā yè wèi xiū.
棲禽戀竹明猶在，閑客觀花夜未休。
hǎo shì àn yí chéng lǐ zhái, qīng liáng hún dé shì jiāng tóu.
好是暗移城里宅，清涼渾得似江頭。