“林際晚風歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過稠上人院》是唐代姚合創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
清瘦的僧人一頓齋食，
閑暇時也會穿上袈裟。
常常應詔翻譯經卷，
修心可以超越是非。
在雪地中漫步，鳴磬聲稀疏，
夕陽下，晚風吹歸。
這里常常供應素食，
在人間保持清凈稀有。

詩意：
這首詩詞描繪了一個僧人拜訪稠上人院的場景。詩中的僧人清瘦素凈，他在僧院里進餐，穿上袈裟，過著清凈的生活。他經常應召為皇帝翻譯佛經，修心以超越塵世的是非之爭。在雪地中，他獨自敲響磬鐘，猶如清風拂過林間。稠上人院供應素食，為拜訪者提供了一片清凈之地。

賞析：
《過稠上人院》以簡潔的語言展示了僧人的清凈生活和修行之道。姚合通過描繪僧人的日常起居，表達了對僧人清心寡欲、超越塵世的生活態度的贊美。詩中的稠上人院被描述為一個寧靜、純潔、遙遠于塵囂的地方，給人以寧心靜氣之感。詩詞之間流露出一種超脫世俗、追求內心寧靜的情懷，呼應了佛教中修行者的理念。

詩中的意象也帶有一定的象征意義。雪中疏磬的畫面給人以寧靜、空靈之感，暗示著修行者超越塵世紛擾的境界。晚風歸于林際，把人們的心靈引向寧靜。蔬食的提及體現了素食對于修行者清凈身心的重要性，也暗示了追求純潔生活的道德觀。

總體而言，這首詩詞以簡約的語言表達了對清凈生活的向往和贊美，展示了佛教修行者的修身養性的理念，同時也啟發人們追求內心的寧靜與純凈。

guò chóu shàng rén yuàn
過稠上人院

qīng léi yī fàn shī, xián yuàn yì pī yī.
清羸一飯師，閑院亦披衣。
yìng zhào cháng fān yì, xiū xīn chū shì fēi.
應詔常翻譯，修心出是非。
xuě zhōng shū qìng dù, lín jì wǎn fēng guī.
雪中疏磬度，林際晚風歸。
shū shí cháng lái cǐ, rén jiān hù jìng xī.
蔬食常來此，人間護凈稀。