“澹澹長江水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“澹澹長江水”出自唐代韋承慶的《南行別弟》，
詩句共5個字，詩句拼音為：dàn dàn cháng jiāng shuǐ，詩句平仄：仄仄平平仄。
“澹澹長江水”全詩
《南行別弟》
澹澹長江水，悠悠遠客情。
落花相與恨，到地一無聲。
落花相與恨，到地一無聲。
分類：
作者簡介(韋承慶)
韋承慶（639—705）字延休，唐代河內郡陽武縣（今河南原陽）人。性謹畏，事繼母篤孝。第進士。累遷鳳閣舍人，在朝屢進讜言。轉天官侍郎，凡三掌選，銓授平允。長安中，（公元703年左右）拜鳳閣侍郎，同平章事。張易之誅，承慶以素附離，流嶺表。歲余，以秘書員外少監召，兼修國史，封扶陽縣子。遷黃門郎，未拜卒，謚曰溫。承慶著有文集六十卷，《兩唐書志》傳于世。
《南行別弟》韋承慶 翻譯、賞析和詩意
南行別弟
澹澹長江水，悠悠遠客情。
落花相與恨，到地一無聲。
譯文：
長江水滔滔，遠客情意悠悠。
落花蕭瑟相互怨恨，落地后卻無聲無息。
詩意：
這首詩描繪了一個離別的場景，詩人在江邊送別遠行的親弟弟。長江水寬廣流淌，象征著離別的距離，而悠悠的遠客情則表達了詩人對弟弟的思念之情。細膩的描寫了落花的景象，落花相互碰撞下怨恨不離，但當它們落到地面上時卻完全無聲，這正暗示了詩人心中的悲傷和無奈。
賞析：
這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了離別的情景，通過自然景物的描寫表達了詩人的內心情感。長江作為背景，增添了離別的悲涼和遠行的艱辛；落花的比喻則表達了詩人和弟弟的離別之情，以及詩人內心深處的悲傷和無聲的痛苦。整首詩意境清幽，揭示了離別的苦澀和別后的思念之情。
“澹澹長江水”全詩拼音讀音對照參考
nán xíng bié dì
南行別弟
dàn dàn cháng jiāng shuǐ, yōu yōu yuǎn kè qíng.
澹澹長江水，悠悠遠客情。
luò huā xiāng yǔ hèn, dào dì yī wú shēng.
落花相與恨，到地一無聲。
“澹澹長江水”平仄韻腳
拼音：dàn dàn cháng jiāng shuǐ
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“澹澹長江水”的相關詩句
“澹澹長江水”的關聯詩句
網友評論
* “澹澹長江水”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“澹澹長江水”出自韋承慶的 《南行別弟》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。