“殷勤還繼燭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“殷勤還繼燭”全詩
春風酒影動，晴日樂聲長。
久坐難辭醉，衰年亦暫狂。
殷勤還繼燭，永夕夢相妨。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《宴光祿田卿宅》姚合 翻譯、賞析和詩意
《宴光祿田卿宅》是唐代詩人姚合創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
竹里開華館，珍羞次第嘗。
春風酒影動，晴日樂聲長。
久坐難辭醉，衰年亦暫狂。
殷勤還繼燭，永夕夢相妨。
詩意：
這首詩描繪了一場在光祿田卿的宅院中舉行的宴會。詩人以華館竹林為背景，描述了宴會上的繁華場景、美味的珍饈以及歡樂的氛圍。春風吹拂下，酒杯中的影子隨風晃動，陽光明媚，歡樂的聲音不斷傳出。長時間的宴會讓人難以拒絕酒的誘惑，即使年事已高，也暫時放縱一下。主人殷勤地繼續點燃蠟燭，但宴會的歡樂卻打擾了整晚的夢境。
賞析：
這首詩以簡潔的文字描繪了一場宴會的景象，通過對細節的描寫，展現了宴會的繁華和歡樂氛圍。詩中運用了對比手法，將竹林與華館相結合，形成了一種靜謐與繁華的對比，突出了宴會的特殊場合。詩人通過描寫春風、酒影、晴日、樂聲等感官元素，使讀者仿佛身臨其境，感受到了宴會的細節和氛圍。
詩的后兩句表達了人在宴會中難以拒絕酒的誘惑，即使是年事已高，也會暫時放縱一下。這種放縱也許是對時光流逝和生命有限的一種抒發，詩人通過對衰年、暫狂的描寫，表達了對年華易逝的感慨和對生命短暫性的思考。
最后兩句表達了在歡樂的氛圍中，人們很難入眠，夢境被打擾。這種情感上的反差，使整首詩增添了一絲憂愁和離別的意味。詩人以簡潔的語言，將宴會的繁華和歡樂與人生的短暫與無常相結合，表達了對時光流逝和歡樂過后的虛無感的思考。
總體而言，這首詩以簡潔的描寫和對比手法，展現了宴會的繁華和歡樂，同時也表達了對時光流逝和生命短暫性的思考，使讀者在歡樂與離別之間產生共鳴。
“殷勤還繼燭”全詩拼音讀音對照參考
yàn guāng lù tián qīng zhái
宴光祿田卿宅
zhú lǐ kāi huá guǎn, zhēn xiū cì dì cháng.
竹里開華館，珍羞次第嘗。
chūn fēng jiǔ yǐng dòng, qíng rì yuè shēng zhǎng.
春風酒影動，晴日樂聲長。
jiǔ zuò nán cí zuì, shuāi nián yì zàn kuáng.
久坐難辭醉，衰年亦暫狂。
yīn qín hái jì zhú, yǒng xī mèng xiāng fáng.
殷勤還繼燭，永夕夢相妨。
“殷勤還繼燭”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。