“宸極此時飛圣藻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

《奉和人日重宴大明宮恩賜彩縷人勝應制》

在新年宴樂中坐在東朝，
鐘鼓聲鏗鏘，大樂調。
金屋瑤筐開啟寶勝，
花箋彩筆頌贊春椒。
曲池的苔色像冰前的液體，
上苑的梅花在雪中嬌媚。
在宸極這個時候，飛揚圣藻，
微臣竊抃預聞韶歡樂。

詩意和賞析：
這首《奉和人日重宴大明宮恩賜彩縷人勝應制》是崔日用在唐朝寫的一首詩，描繪了大明宮舉辦的新年盛宴的場景。詩人以細膩的筆觸融入了豐富的意象，表達了對辭職之后的宴會興奮的情緒。

在詩中，東朝指的是宴會坐席的位置，鐘鼓聲代表了莊嚴隆重的氣氛。金屋瑤筐、彩筆花箋都是表現宴會奢華和精彩的細節，彰顯了皇家的富麗堂皇。

接下來描述了曲池、上苑的景色。詩人用了苔色、冰、雪等意象來描繪冬日的寧靜和寒冷，而梅花的香氣在雪中更顯得嬌艷動人。這些景物的描繪增加了宴會的氛圍和美感。

最后兩句“宸極此時飛圣藻，微臣竊抃預聞韶”表達了詩人對宴會和宴會主辦者的稱贊和贊美。宸極指的是皇帝，飛圣藻則意味著舉行盛宴，而微臣則指的是詩人自己。這句詩表達了詩人內心的喜悅和對皇帝的景仰。

通過細致的描寫和華麗的辭藻，無論是從意境還是語言上，都展現出了盛大宴會的喜慶和奢華，同時也表達了詩人對皇帝的敬佩和對宴會的熱情參與。

fèng hé rén rì zhòng yàn dà míng gōng ēn cì cǎi lǚ rén shèng yìng zhì
奉和人日重宴大明宮恩賜彩縷人勝應制

xīn nián yàn lè zuò dōng cháo, zhōng gǔ kēng huáng dà lè diào.
新年宴樂坐東朝，鐘鼓鏗锽大樂調。
jīn wū yáo kuāng kāi bǎo shèng,
金屋瑤筐開寶勝，
huā jiān cǎi bǐ sòng chūn jiāo.
花箋彩筆頌春椒。
qǔ chí tái sè bīng qián yè, shàng yuàn méi xiāng xuě lǐ jiāo.
曲池苔色冰前液，上苑梅香雪里嬌。
chén jí cǐ shí fēi shèng zǎo, wēi chén qiè biàn yù wén sháo.
宸極此時飛圣藻，微臣竊抃預聞韶。