“雪晴嵩岳頂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雪晴嵩岳頂”全詩
心彌念魚鳥，詔遣理兵戎。
繞戶旌旗影，吹人鼓角風。
雪晴嵩岳頂，樹老陜城宮。
蒞職才微薄，歸山路未通。
名卿詩句峭，誚我在關東。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《酬光祿田卿六韻見寄》姚合 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞《酬光祿田卿六韻見寄》是唐代姚合創作的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞的中文譯文：
以病辭朝謁，
迂疏種藥翁。
心彌念魚鳥，
詔遣理兵戎。
繞戶旌旗影，
吹人鼓角風。
雪晴嵩岳頂，
樹老陜城宮。
蒞職才微薄，
歸山路未通。
名卿詩句峭，
誚我在關東。
詩意和賞析：
這首詩詞是姚合以對田卿的回復而作。詩人以病為由拒絕朝廷的拜見，寧可在山野中種植藥草。他的心思卻一直牽掛著魚鳥的自由自在。雖然他被詔命派遣去治理兵戎，但他更希望看到家鄉的旌旗在風中飄揚，鼓角聲回蕩在人們的耳畔。
詩中描繪了雪后的嵩岳山頂和陜城宮殿里的老樹，這些景物都帶有歲月的滄桑感。詩人委任的職位微不足道，回歸山野的道路也未曾開通。他以自己的才華與田卿相比，認為田卿的詩句過于峻峭，嘲笑自己在關東的無足輕重。
整首詩詞表達了詩人對自由生活和自然之美的向往，以及對朝廷官僚體制和功名利祿的冷嘲熱諷。姚合通過對自己與田卿的對比，凸顯了自己的獨立精神和對官場虛偽的不滿。這首詩詞既有詠史抒懷的特點，也帶有一定的政治意味，展現了唐代士人對自由和真實的追求。
“雪晴嵩岳頂”全詩拼音讀音對照參考
chóu guāng lù tián qīng liù yùn jiàn jì
酬光祿田卿六韻見寄
yǐ bìng cí cháo yè, yū shū zhǒng yào wēng.
以病辭朝謁，迂疏種藥翁。
xīn mí niàn yú niǎo, zhào qiǎn lǐ bīng róng.
心彌念魚鳥，詔遣理兵戎。
rào hù jīng qí yǐng, chuī rén gǔ jiǎo fēng.
繞戶旌旗影，吹人鼓角風。
xuě qíng sōng yuè dǐng, shù lǎo shǎn chéng gōng.
雪晴嵩岳頂，樹老陜城宮。
lì zhí cái wēi bó, guī shān lù wèi tōng.
蒞職才微薄，歸山路未通。
míng qīng shī jù qiào, qiào wǒ zài guān dōng.
名卿詩句峭，誚我在關東。
“雪晴嵩岳頂”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十四迥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。