“青山青桂叢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青山青桂叢”全詩
高人多愛靜，歸路亦應同。
罷吏方無病，因僧得解空。
新詩勞見問，吟對竹林風。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《酬張籍司業見寄》姚合 翻譯、賞析和詩意
《酬張籍司業見寄》是一首唐代詩詞，作者是姚合。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
日日在心中，
青山青桂叢。
高人多愛靜，
歸路亦應同。
罷吏方無病，
因僧得解空。
新詩勞見問，
吟對竹林風。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對張籍司業一封來信的回應。詩人將自己內心深處的感受表達出來，他日復一日地思考著這些問題。青山和青桂形成了一片茂密的叢林，象征著高尚的品質和美好的境界。真正的高人往往喜歡安靜，與世無爭。詩人認為回家的路也應該是這樣的，平和寧靜。罷免官職后，沒有了政務之憂，身心健康。因與僧人交流，詩人得到了解脫和空靈的體驗。最后，詩人表示自己勞心勞力地寫了新的詩篇，期待得到張籍司業的賞識，同時吟詠著竹林中吹來的風。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和思考。整首詩以對自然景物的描述為主，通過青山青桂叢的描繪，淋漓盡致地表達了高人追求寧靜、超脫塵世的心境。詩人通過對歸家路途的描寫，以及罷官后心身的舒暢，表達了對寧靜生活的向往和追求。與僧人的交流讓詩人得以解脫，擁有了空靈的體驗。最后，詩人希望自己辛勤創作的新作能得到張籍司業的賞識，同時將自己的情感與竹林的風相呼應，傳達出一種深邃的意境。
整首詩詞情感平和，語言簡練，通過自然景物的描繪以及與高人、僧人的對比，展示了詩人追求寧靜、遠離塵囂的心境。同時，通過對歸途和新作的描寫，表達了對寧靜生活和文學追求的熱愛。這首詩詞流露出一種淡泊寧靜、追求自由與超脫的詩意，給人以思考人生的啟示。
“青山青桂叢”全詩拼音讀音對照參考
chóu zhāng jí sī yè jiàn jì
酬張籍司業見寄
rì rì zài xīn zhōng, qīng shān qīng guì cóng.
日日在心中，青山青桂叢。
gāo rén duō ài jìng, guī lù yì yīng tóng.
高人多愛靜，歸路亦應同。
bà lì fāng wú bìng, yīn sēng dé jiě kōng.
罷吏方無病，因僧得解空。
xīn shī láo jiàn wèn, yín duì zhú lín fēng.
新詩勞見問，吟對竹林風。
“青山青桂叢”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。