“舉頭忽見南山雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舉頭忽見南山雪”全詩
舉頭忽見南山雪，便說休官相近居。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《過友人山莊》姚合 翻譯、賞析和詩意
《過友人山莊》是唐代詩人姚合所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
蕙帶纏腰復野蔬，
一莊水竹數房書。
舉頭忽見南山雪，
便說休官相近居。
詩意：
這首詩描繪了詩人姚合拜訪友人的山莊的場景和他的心情。詩人在山莊中欣賞自然景色，感受寧靜的田園生活，并表達了對離開官場、過上近鄰般生活的渴望。
賞析：
這首詩詞通過描繪山莊中的自然景色和詩人的內心感受，表達了對官場生活的厭倦和對田園生活的向往。
首句"蕙帶纏腰復野蔬"，描述了詩人身著樸素的衣袍，佩戴著蕙帶（一種裝飾品），同時品嘗著野蔬，展現了詩人返璞歸真、追求簡樸自然的心境。
接著是"一莊水竹數房書"，描繪了友人山莊的景色。水流潺潺，竹林婆娑，山莊內有幾間書房，顯示出這個地方的寧靜與雅致。
第三句"舉頭忽見南山雪"，展現了詩人的突然感受。當他抬頭看到南山上的積雪時，他的心情被景色所打動。這一景象給他帶來了一種純凈、清新的感受，也讓他感嘆自然的美妙。
最后一句"便說休官相近居"，詩人表達了自己的愿望。他希望能夠放棄繁瑣的官場生活，選擇與友人一起過上近鄰般的生活。這里的"休官"指詩人希望辭去官職，過上自由自在的生活。
整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了詩人對自然和田園生活的向往，以及對繁雜官場生活的厭倦。通過山莊的景色和詩人的內心感受的對比，詩人表達了對寧靜、純凈生活的追求。這首詩詞既描繪了自然景色，也表達了詩人的情感，給人以心靈的撫慰和思考的空間。
“舉頭忽見南山雪”全詩拼音讀音對照參考
guò yǒu rén shān zhuāng
過友人山莊
huì dài chán yāo fù yě shū, yī zhuāng shuǐ zhú shù fáng shū.
蕙帶纏腰復野蔬，一莊水竹數房書。
jǔ tóu hū jiàn nán shān xuě, biàn shuō xiū guān xiāng jìn jū.
舉頭忽見南山雪，便說休官相近居。
“舉頭忽見南山雪”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。