“應須執酒杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“應須執酒杯”全詩
久是忘情者，今還有事來。
微霜風稍靜，圓月霧初開。
此思誰能遣，應須執酒杯。
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《郡中冬夜聞蛩》姚合 翻譯、賞析和詩意
《郡中冬夜聞蛩》是唐代詩人姚合創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
在郡城的冬夜，我聽到了蛩蛩的聲音，
清脆的聲音傳遍了蒼苔。
長久以來，我一直是一個忘情的人，
但今天我又有了煩心事。
微風吹過，霜花漸漸消散，
圓月從薄霧中升起。
我的憂思誰能解除呢？
恐怕只有把酒杯端起來。
詩意：
《郡中冬夜聞蛩》以寒冷的冬夜為背景，表達了詩人內心的思緒和情感。詩人聽到秋蛩的聲音，這聲音在寒冷的夜晚里顯得格外清晰，使他回憶起過去的事情。詩人曾經是一個忘情的人，但現在他卻有了新的煩惱和牽掛。在微風吹拂下，霜花逐漸消散，圓月從薄霧中升起，這些景象與詩人內心的憂思形成了對比。詩人表示，只有舉起酒杯，才能暫時地忘卻內心的困擾。
賞析：
這首詩詞通過描繪冬夜的景象，以及詩人內心的感受，展現了一種孤寂和憂思的情緒。秋蛩的聲音和蒼苔的描繪，營造出冬夜的靜謐和凄涼。詩人表達了自己曾經忘情、無牽掛的狀態，但現在又重新陷入了煩惱和憂思之中。微風、霜花和圓月的描寫，與詩人內心的困擾形成了對比，凸顯了他內心的矛盾和焦慮。詩人以執酒杯作為解脫的手段，借酒澆愁來暫時遺忘內心的痛苦，這種情感的轉折和矛盾表現得深刻而真實。
整體而言，姚合的《郡中冬夜聞蛩》通過冬夜的景象和詩人內心的思緒，描繪了一種孤獨、憂傷和無奈的情感，表達了人們在寒冷的冬夜中對于內心煩惱的無奈和對過去的追憶。這首詩詞以簡潔而深情的語言，展示了唐代文人對于人生的思考和情感的表達，具有一定的藝術價值和觸動人心的力量。
“應須執酒杯”全詩拼音讀音對照參考
jùn zhōng dōng yè wén qióng
郡中冬夜聞蛩
qiū qióng shēng shàng zài, qiē qiē qǐ cāng tái.
秋蛩聲尚在，切切起蒼苔。
jiǔ shì wàng qíng zhě, jīn hái yǒu shì lái.
久是忘情者，今還有事來。
wēi shuāng fēng shāo jìng, yuán yuè wù chū kāi.
微霜風稍靜，圓月霧初開。
cǐ sī shuí néng qiǎn, yīng xū zhí jiǔ bēi.
此思誰能遣，應須執酒杯。
“應須執酒杯”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。