“孤燭海船深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《留辭杭州姚合郎中》
波濤千里隔，我和你都身患疾病卻互相思念。
我們在旅途中遇到了高士，共同度過一晚。
離開時遇到了積雨而不得歸去。
茂盛的桑樹和蒼茫的山脈在客棧外遠遠相離，
孤獨的蠟燭在海船的深處閃耀。
我們約定要相見再次，知道對方不會忘記彼此心情。

詩意：
這首詩描繪了詩人離開杭州的時刻，表達了對友人的思念和對未來的期待。盡管身處遠離家鄉的陌生地方，詩人仍與有志之士相遇并度過了一段愉快的時光。然而，恰逢積雨不得歸去，詩人希望能再次與友人相聚，彼此心意相通，共同面對未來的未知。

賞析：
這首詩以平淡樸素的語言表達了詩人深沉的思念之情。詩中的波濤和疾病的隔閡傳遞了詩人和友人身處不同地方的心理距離。而與高士的相遇則增添了一絲溫暖和歡愉。不幸的是，詩人在離開時遇到了積雨，不能順利歸去。最后兩句表達了詩人對友人的期待和希望，提醒對方不要忘記彼此。整首詩以簡潔明了的語言描繪了離別的痛苦和對未來的期待，讓讀者在詩人的真情實感中感受到一種平凡卻真摯的情感。

liú cí háng zhōu yáo hé láng zhōng
留辭杭州姚合郎中

bō tāo qiān lǐ gé, bào jí yì xiāng xún.
波濤千里隔，抱疾亦相尋。
huì sù féng gāo shì, cí guī zhí jī lín.
會宿逢高士，辭歸值積霖。
cóng sāng shān diàn jiǒng, gū zhú hǎi chuán shēn.
叢桑山店迥，孤燭海船深。
shàng yǒu chóng lái yuē, zhī wú shěng gé xīn.
尚有重來約，知無省閣心。