“伊流偕行客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出關寄賈島》是一首唐代詩詞，作者是周賀。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
離開故鄉，寄給賈島
舊鄉沒有子孫，誰與我共度晚年在青門。
漫長的早秋路途，離別深夜在村莊。
我和流云一同作客，岳山回響答復著啼叫的猿猴。
離去之后，希望很快再次相見，
何時才能再次說起這番話語。

詩意：
這首詩詞表達了離別、鄉愁和對友誼的思念之情。詩人離開了故鄉，但沒有子孫相伴，感到孤獨和寂寞。他在旅途中經歷了漫長而孤獨的早秋之路，在深夜與村莊的離別交織在一起。他與流云為伴，感受到岳山回響著猿猴的啼叫，這些景象勾起了他對故鄉和友誼的思念之情。詩人希望在離去之后能夠很快再次相見，繼續分享彼此的心聲。

賞析：
這首詩詞通過描繪離別和思念之情，表達了詩人內心的孤獨和對友誼的渴望。詩人通過描寫旅途中的景物和自然聲音，如早秋的路途和岳山的回響，以及猿猴的啼叫，巧妙地表達了他的情感。詩中的"青門"象征著友誼和歸宿，詩人渴望在晚年能夠有人相伴。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過簡短而有力的句子傳達出作者的心聲，引發讀者對故鄉和友誼的共鳴。同時，詩人對未來的期許也增添了一絲希望，表達了對友誼長久和重逢的渴望之情。

chū guān jì jiǎ dǎo
出關寄賈島

jiù xiāng wú zǐ sūn, shuí gòng lǎo qīng mén.
舊鄉無子孫，誰共老青門。
tiáo dì zǎo qiū lù, bié lí shēn yè cūn.
迢遞早秋路，別離深夜村。
yī liú xié xíng kè, yuè xiǎng dá tí yuán.
伊流偕行客，岳響答啼猿。
qù hòu qī zhāo yǐn, hé dāng fù cǐ yán.
去后期招隱，何當復此言。