“案遲吟坐待”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈李主簿》是唐代詩人周賀創作的一首詩。詩人通過以贈詩的方式向朋友李主簿表達了自己對他的贊賞和思念之情。詩中描繪了李主簿的生活和為官的種種困擾，以及自己對他的理解和期望。

詩詞的中文譯文如下：
稅時兼主印，每日得閑稀。
對酒妨料吏，為官亦典衣。
案遲吟坐待，宅近步行歸。
見說論詩道，應愁判是非。

詩意是詩人表達了對李主簿的思念和贊賞。李主簿是一個負責征收稅款并主管印信的官員，但因為工作繁忙，很少有空閑時間。詩人在詩中表達了對李主簿的理解和同情，稱贊他為官仍然能典衣整齊，并且宅子離辦公地方近，步行可歸。同時，詩人也意識到作為一個文人，自己應該在適當的時候與朋友共飲，交流詩詞之道，但因為李主簿工作的原因，對酒妨礙了他的職責，所以應該愁判是非，慎重行事。

這首詩深情地描繪了李主簿的生活和工作狀態，從而展現了詩人對李主簿的關心和理解。通過描寫李主簿的困境和自己對其的思念之情，詩人用樸實的文字表達了對友誼和人生的思考。同時，這首詩也折射出唐代官員的生活狀態和社會現實，展示了當時官僚體制中的困擾和壓力。整首詩情感真摯，語言簡練，充滿了深情與關懷，給人以溫暖的感受。

zèng lǐ zhǔ bù
贈李主簿

shuì shí jiān zhǔ yìn, měi rì dé xián xī.
稅時兼主印，每日得閑稀。
duì jiǔ fáng liào lì, wèi guān yì diǎn yī.
對酒妨料吏，為官亦典衣。
àn chí yín zuò dài, zhái jìn bù xíng guī.
案遲吟坐待，宅近步行歸。
jiàn shuō lùn shī dào, yīng chóu pàn shì fēi.
見說論詩道，應愁判是非。