“聞鐘不上堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《休糧僧》是唐代詩人周賀創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一齋難過日，況是更休糧。
養力時行道，聞鐘不上堂。
唯留溫藥火，未寫化金方。
舊有山廚在，從僧請作房。

詩意：
這首詩以僧人為題材，描繪了一位禪修的僧侶在清晨的禪修過程中所面臨的困境。詩人描述了一種情境，即僧人在禪修時不得不忍受饑餓的痛苦。他們堅守修行的道路，不去享受塵世的物質享受，甚至不去聽鐘聲，以免打擾心靈的寧靜。盡管如此，他們仍然堅持燃起溫暖的火爐，煮藥保養身體，但他們沒有時間去寫藥方，也沒有精力去追求金錢財富。詩末提到，以前有山上的廚房，僧人請人為他們建造房舍，意味著他們將長期堅守這樣的清修生活。

賞析：
《休糧僧》通過描繪僧人的禪修生活，折射出唐代僧侶對于精神追求的堅持和忍受。這首詩以簡練的語言展示了僧人在禪修過程中所面臨的困境和抉擇。他們舍棄物質享受，忍受饑餓之苦，全心全意地專注于修行，追求內心的寧靜和精神的升華。

詩中的"一齋難過日"表達了僧人在禪修過程中饑餓的困擾，"況是更休糧"進一步強調了他們不食人間煙火的決心。"養力時行道"表明他們通過修行來培養內心的力量，"聞鐘不上堂"則體現了他們追求內心寧靜的決心。

詩中的"唯留溫藥火，未寫化金方"描繪了僧人們保養身體的方式，但他們并沒有將這些經驗和藥方記錄下來，因為他們并不追求物質財富。最后兩句"舊有山廚在，從僧請作房"則表明他們對清修生活的長期堅守和對精神追求的執著。

整體而言，這首詩以簡潔的語言勾勒出唐代僧人的堅持和追求，折射出他們對于精神修行的執著追求，以及對物質世界的超越。它呈現了一種超脫塵世的理想境界，讓人感受到禪修者內心的寧靜和力量。

xiū liáng sēng
休糧僧

yī zhāi nán guò rì, kuàng shì gèng xiū liáng.
一齋難過日，況是更休糧。
yǎng lì shí háng dào, wén zhōng bù shàng táng.
養力時行道，聞鐘不上堂。
wéi liú wēn yào huǒ, wèi xiě huà jīn fāng.
唯留溫藥火，未寫化金方。
jiù yǒu shān chú zài, cóng sēng qǐng zuò fáng.
舊有山廚在，從僧請作房。