“高齋何日去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

懷西峰隱者

灌木藏岑色，天寒望即愁。
高齋何日去，遠瀑入城流。
臘近溪書絕，燈殘夜雪稠。
邇來相憶處，枕上苦吟休。

詩詞中文譯文：

懷念隱居于西峰的隱者

灌木掩藏了岑峰的色彩，天寒望山即產生憂傷。
高齋何時會去，遠瀑流入城中。
臘月接近，溪水上的影子消失了，燈火燃盡，夜雪稠密。
近來的思念地方，枕上苦苦吟唱，休息吧。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者周賀懷念隱居于西峰的隱者生活的情景。詩中描繪了寒冷的天氣和山上灌木叢中的景色，表達了作者因懷念隱者而感到憂傷。詩中還提到了作者期待隱者離開高齋，遠瀑流入城中的景象。臘月臨近，溪水幾乎干涸，燈火漸漸熄滅，夜雪鋪天蓋地，增加了詩意的厚重感和凄美感。最后，詩人表達了對近來的思念之處的愁苦，暗示自己應該停止苦苦思念，休息一下。整首詩以簡潔的文字描繪了隱者生活的情景，充滿了對自然和清靜生活的向往。

huái xī fēng yǐn zhě
懷西峰隱者

guàn mù cáng cén sè, tiān hán wàng jí chóu.
灌木藏岑色，天寒望即愁。
gāo zhāi hé rì qù, yuǎn pù rù chéng liú.
高齋何日去，遠瀑入城流。
là jìn xī shū jué, dēng cán yè xuě chóu.
臘近溪書絕，燈殘夜雪稠。
ěr lái xiāng yì chù, zhěn shàng kǔ yín xiū.
邇來相憶處，枕上苦吟休。