“遠路獨歸寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧還南岳》是唐代詩人周賀創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
辭別僧人離開水柵，
因為夢見南岳的鐘聲。
遠道獨自返回寺廟，
何時再次回到城市？
寒風狂吹，落葉紛紛，
雨過夜堂清幽寧靜。
自稱深居于此后，
連鄰州也不再行走。

詩意：
這首詩描述了詩人周賀送別一位僧人離開水柵寺的情景。詩人在夢中聽到南岳山上的鐘聲后，思緒萬千，留下了深刻印象。詩人表達了對僧人離去和自己回到城市的期待，同時也描繪了冷風凜冽、落葉紛飛的秋天景象以及雨過夜堂的寧靜。最后，詩人表示自己深居于此，不再外出到鄰州。

賞析：
這首詩描繪了離別和歸鄉的情感，同時通過描寫自然景色和寺廟環境，展現了作者對自然和寧靜生活的向往。以下是對詩中幾個重要意象的解讀：

1. 南岳的鐘聲：南岳是指中國的南岳衡山，它被視為道教和佛教的圣地。作者在夢中聽到鐘聲，暗示著他對宗教和精神世界的向往，以及對心靈的震撼和啟迪。

2. 遠道獨歸寺：詩人在遠行后獨自回到寺廟，表達了對寧靜和修行生活的追求。寺廟象征著寧靜和內心的安寧，詩人對此表示向往和渴望。

3. 風高寒葉落，雨絕夜堂清：這兩句描繪了秋天的景象，寒風和落葉表現了離別和孤寂的感覺，而雨過夜堂清則展現了寧靜和凈化的意象。通過這些自然景色的描寫，詩人表達了自己內心的情感和對安靜生活的追求。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對離別和歸鄉的情感，同時通過對自然和寺廟環境的描寫，表達了對寧靜和精神境界的追求。這首詩既有個人情感的表達，又有對人生意義的思考，展現了唐代詩人對內心世界和精神追求的關注。

sòng sēng hái nán yuè
送僧還南岳

cí sēng xià shuǐ zhà, yīn mèng yuè zhōng shēng.
辭僧下水柵，因夢岳鐘聲。
yuǎn lù dú guī sì, jǐ shí zhòng dào chéng.
遠路獨歸寺，幾時重到城。
fēng gāo hán yè luò, yǔ jué yè táng qīng.
風高寒葉落，雨絕夜堂清。
zì shuō shēn jū hòu, lín zhōu yì bù xíng.
自說深居后，鄰州亦不行。