“西風已度關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出關后寄賈島》是一首唐代詩詞，作者周賀。詩人在離開故國后寫信給好友賈島，表達出他對故國的思念之情。

詩人離開故國后感到迷茫，不知道自己應該去何處。他感嘆西風已經吹過關口，意味著自己已經離開了故國。回到祖國的人好比落葉一樣，意味著他們回家的路途并不平坦。

然而，詩人在身陷困境中喜歡遇到了賈島，這給他帶來了一些安慰。盡管長期貧困，但詩人覺得自己寧靜自在。他只能通過書信來安慰彼此離別之痛。

這首詩詞表達了詩人離開故國后的孤獨和思鄉之情。他將對賈島的思念和安慰都寄托在了書信中，以希望能夠減輕離別的痛苦。這首詩詞通過抒發自己的情感，折射出了人們在異鄉漂泊時的無助和孤獨。同時，通過描寫自然景色，表達了離別帶來的傷感。

chū guān hòu jì jiǎ dǎo
出關后寄賈島

gù guó zhī hé chǔ, xī fēng yǐ dù guān.
故國知何處，西風已度關。
guī rén zhí luò yè, yuǎn lù rù hán shān.
歸人值落葉，遠路入寒山。
duō nàn xǐ xiāng shí, jiǔ pín níng zì xián.
多難喜相識，久貧寧自閑。
wéi jiāng wǎng lái xìn, yáo wèi bié lí yán.
唯將往來信，遙慰別離顏。