“應非舊日身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈王道士》是唐代詩人周賀的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
藥力資蒼鬢，應非舊日身。
一為嵩岳客，幾葬洛陽人。
石縫瓢探水，云根斧斫薪。
關西來往路，誰得水銀銀。

詩意：
這首詩詞描述了一位王道士的境遇和經歷。詩人通過描繪王道士的形象和所從事的事情，表達了對他的敬佩和贊美之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，勾勒出了王道士的風貌和所承擔的使命。首句"藥力資蒼鬢，應非舊日身"，表明王道士通過服用藥物來保持年輕的容貌，從而窺見了他過去的身份不同尋常。第二句"一為嵩岳客，幾葬洛陽人"，意味著王道士曾經作為一位嵩岳山的客人，多次為洛陽人進行喪葬儀式。這兩句勾勒出了王道士過去的經歷和他為人民服務的精神。

接下來的兩句"石縫瓢探水，云根斧斫薪"，描繪了王道士在嵩岳山從事的勞動，他用瓢從石縫中取水，用斧頭砍柴。這些勞作的動作形象化地展示了他樸實無華的生活和奉獻精神。

最后一句"關西來往路，誰得水銀銀"，表達了王道士在關西地區行走的路途中，將他的智慧和財富帶給了人們。"水銀銀"一詞形象地描繪了他帶來的寶貴財富和智慧之源。

總體而言，這首詩詞通過對王道士的描寫，展現了他高尚的品質、奉獻精神和為人民服務的理念。通過簡潔而富有意境的語言表達，詩人贊頌了王道士的偉大價值和無私奉獻，讓讀者感受到了一種崇高的情感和啟示。

zèng wáng dào shì
贈王道士

yào lì zī cāng bìn, yīng fēi jiù rì shēn.
藥力資蒼鬢，應非舊日身。
yī wèi sōng yuè kè, jǐ zàng luò yáng rén.
一為嵩岳客，幾葬洛陽人。
shí fèng piáo tàn shuǐ, yún gēn fǔ zhuó xīn.
石縫瓢探水，云根斧斫薪。
guān xī lái wǎng lù, shuí dé shuǐ yín yín.
關西來往路，誰得水銀銀。