“講長枯葉深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送幻群法師》是唐代詩人周賀創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離開北京后，聽到幾次吳楚地方的砧杵聲。
住在這里已經很久了，白發已經開始出現，葉子也逐漸枯萎。
香氣彌漫著鄰舍，敲擊著磬聲傳到遠方鳥巢。
寂靜中回應著關上的道門，有誰能看到這顆心呢？

詩意：
這首詩以詩人離開北京后寄托思念之情為主題，表達了對故鄉和親友的思念之情。詩中通過描繪吳楚地方的砧杵聲、白發的蒼老和枯葉的凋零，展現了時間的流逝和歲月的變遷。香氣彌漫、磬聲悠揚的描寫營造出一種寧靜祥和的氛圍。最后的寂靜和呼喚表達了詩人內心的感嘆和思考，希望有人能夠理解自己的心情。

賞析：
《送幻群法師》以簡潔的語言表達了離別之情和對故鄉的思念。通過描寫白發出現和枯葉凋零，詩人巧妙地把時間的流逝和歲月的變遷與離別的情感相結合，增強了詩詞的深度。在香氣和磬聲的描繪中，給人一種寧靜、祥和的感覺，與詩人內心的思緒相呼應。結尾的寂靜和呼喚，則表達了詩人的孤獨和渴望被理解的心情，使讀者在思考中感受到一種深深的共鳴。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過細膩的描寫和獨特的意象，將離別之情與時光流轉、自然景物相結合，展示了詩人對故鄉和親友的深深思念之情。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到離別的苦痛和思鄉的溫馨，同時也引發對時間和生命的思考，使人產生共鳴和思索。

sòng huàn qún fǎ shī
送幻群法師

běi jīng yī bié hòu, wú chǔ jǐ tīng zhēn.
北京一別后，吳楚幾聽砧。
zhù jiǔ bái fà chū, jiǎng zhǎng kū yè shēn.
住久白發出，講長枯葉深。
xiāng lián lín shè xiàng, qìng chè yuǎn cháo qín.
香連鄰舍像，磬徹遠巢禽。
jì mò yīng guān dào, hé rén jiàn cǐ xīn.
寂默應關道，何人見此心。