“便將樵叟對閑扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚歸廬山留別道友》

病起陵陽思翠微，
秋風動后著行衣。
月生石齒人同見，
霜落木梢愁獨歸。

已許衲僧修靜社，
便將樵叟對閑扉。
不嫌舊隱相隨去，
廬岳臨天好息機。

譯文：
病愈后，我思念著陵陽的翠微之景，
秋風一吹，我穿上行衣。
明亮的月亮照耀著石齒，我與友人一同欣賞，
霜落在樹梢上，我感到孤獨地歸來。

我已經答應了僧人修行的邀請，
我將與樵夫一同度過閑暇的時光。
我不介意與舊時的隱士相伴而行，
廬山高聳入云，是個好地方休息。

詩意及賞析：
這首詩是唐代詩人周賀所作，描繪了秋天歸廬山的情景，表達了詩人對自然景物和友情的留戀之情。

詩的開頭，詩人病愈后思念起陵陽的翠微之景，展現了他對大自然的熱愛和向往。接著，秋風吹動，詩人穿上行衣，準備歸程。這里秋風的動作，為整首詩增添了一絲動態感。

下一段描寫了明亮的月亮照耀著石齒，詩人與友人共同欣賞。月亮的出現，給人以安詳寧靜的感覺，與前文的秋風形成了鮮明的對比。朋友的陪伴讓詩人感到溫暖，然而，霜落在樹梢上，詩人感到孤獨地歸來，這里表達了離別的憂傷之情。

接下來的兩句中，詩人表示已經答應了僧人修行的邀請，并與樵夫一同度過閑暇的時光。這里展現了詩人對寧靜和隱逸生活的向往，將與僧人和樵夫共同度過時光。

最后兩句表達了詩人對廬山的喜愛。廬山高聳入云，象征著高遠和寧靜，是詩人心靈得以休息的地方。

整首詩通過對自然景物的描繪表達了詩人對大自然的熱愛和向往，同時也表達了對友情和寧靜生活的珍視。詩人通過秋天的歸程，表達了對離別和歸途的思考和感慨。整首詩意深遠，情感真摯，給人以寧靜和思索的感覺。

qiū wǎn guī lú shān liú bié dào yǒu
秋晚歸廬山留別道友

bìng qǐ líng yáng sī cuì wēi, qiū fēng dòng hòu zhe xíng yī.
病起陵陽思翠微，秋風動后著行衣。
yuè shēng shí chǐ rén tóng jiàn,
月生石齒人同見，
shuāng luò mù shāo chóu dú guī.
霜落木梢愁獨歸。
yǐ xǔ nà sēng xiū jìng shè, biàn jiāng qiáo sǒu duì xián fēi.
已許衲僧修靜社，便將樵叟對閑扉。
bù xián jiù yǐn xiāng suí qù, lú yuè lín tiān hǎo xī jī.
不嫌舊隱相隨去，廬岳臨天好息機。