“書札何因寄北軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄韓司兵（一作泗上逢韓司徒歸北）》是唐代周賀創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
多病十年無舊識，
滄州亂后只逢君。
已知罷秩辭瀧水，
相勸移家近岳云。
泗上旅帆侵疊浪，
雪中歸路踏荒墳。
若為此別終期老，
書札何因寄北軍。

詩意：
這首詩詞寫道了作者周賀多年來身患重病，與舊友失散，滄州動亂后唯有在韓司兵這位朋友中相逢的情景。詩中提到了作者已經放棄了官職，離開了瀧水，接受了韓司兵的建議，選擇遷居到靠近岳云山的地方。在泗上，作者乘船度過了波濤洶涌的旅途，踏上了雪中荒蕪的歸途。最后，作者寄出書信，探詢韓司兵北歸的消息。

賞析：
這首詩詞以自述的方式表達了作者周賀多年來的遭遇和心境。作者通過描寫自己的身患重病、與舊友失散的情景，展現了他在疾病和孤獨中的無奈和苦悶。然而，盡管經歷了種種困境，作者仍然能夠堅持追求理想和追尋友情。他聽從韓司兵的忠告，選擇離開原來的居住地，遷居到離岳云山較近的地方，這顯示了作者對自己前途的新期待和對友情的珍視。

詩中描繪了作者在波瀾壯闊的泗水上乘船旅行的情景，以及歸途中雪中荒蕪的景象，通過對自然景物的描寫，突出了作者的孤獨和困苦。最后，作者寄出書信詢問韓司兵的近況，表達了對友情的思念和對友人未來的關心。

整首詩詞情感真摯，通過描述作者的境遇和內心的變化，展示了他在逆境中的堅韌和對友情的重視。同時，通過對自然景物的描寫，增添了詩詞的意境和情感色彩，使讀者能夠更加深入地感受到作者的心境和情感。

jì hán sī bīng yī zuò sì shàng féng hán sī tú guī běi
寄韓司兵（一作泗上逢韓司徒歸北）

duō bìng shí nián wú jiù shí, cāng zhōu luàn hòu zhǐ féng jūn.
多病十年無舊識，滄州亂后只逢君。
yǐ zhī bà zhì cí shuāng shuǐ,
已知罷秩辭瀧水，
xiāng quàn yí jiā jìn yuè yún.
相勸移家近岳云。
sì shàng lǚ fān qīn dié làng, xuě zhōng guī lù tà huāng fén.
泗上旅帆侵疊浪，雪中歸路踏荒墳。
ruò wéi cǐ bié zhōng qī lǎo, shū zhá hé yīn jì běi jūn.
若為此別終期老，書札何因寄北軍。