“空翠隱高鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

杪秋登江樓（一作岳陽樓）

平楚起寒色，
長沙猶未還。
世情何處淡，
湘水向人閑。
空翠隱高鳥，
夕陽歸遠山。
孤云萬馀里，
惆悵洞庭間。

譯文：
秋天將盡，登上江樓（或岳陽樓），
楚地已有初寒的色彩，
長沙的景色還未歸還。
世情如此淡漠，
湘水從容地流淌，
沒有人去悲喜。
高高的樹上，鳥兒在蒼穹中隱匿，
夕陽逐漸退去，歸還遠方的山嶺。
孤獨的云在萬里之外，
我心中感到無盡的苦悶，
就像是被洞庭湖所困擾。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋天的長沙景色。作者在江樓上凝望，感嘆著自然的美麗和人世的淡漠。他看到湘水從容地流淌著，沒有人去關注它的存在。高高的樹木中，鳥兒在翱翔，仿佛也在回避喧囂的世界。夕陽漸漸落下，投向了遠方的山脈。孤獨的云在萬里之外，讓作者感到惆悵和無盡的痛苦，仿佛他也被洞庭湖所困擾。

這首詩以秋天的景色為背景，通過描繪湘水和夕陽的美麗，以及高隱的鳥兒和孤獨的云，展示了自然的寧靜和恢弘。同時，通過揭示世情的冷漠和人們對美的忽視，表達了作者的孤獨和苦悶。整首詩給人一種深深的寂寞之感，讀來讓人心生感嘆。

miǎo qiū dēng jiāng lóu yī zuò yuè yáng lóu
杪秋登江樓（一作岳陽樓）

píng chǔ qǐ hán sè, cháng shā yóu wèi hái.
平楚起寒色，長沙猶未還。
shì qíng hé chǔ dàn, xiāng shuǐ xiàng rén xián.
世情何處淡，湘水向人閑。
kōng cuì yǐn gāo niǎo, xī yáng guī yuǎn shān.
空翠隱高鳥，夕陽歸遠山。
gū yún wàn yú lǐ, chóu chàng dòng tíng jiān.
孤云萬馀里，惆悵洞庭間。