“孤吟疏雨絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊靈溪館》是唐代詩人鄭巢創作的一首詩，表達了作者對閑逸生活的向往與追求。

詩詞的中文譯文如下：
孤吟疏雨絕，荒館亂峰前。
孤雨聲聲絕，荒庭伴峰石深。
曉鷺棲危石，秋萍滿敗船。
清晨，白鷺停于險巖，秋天的萍蓬覆蓋了破敗的船只。
溜從華頂落，樹與赤城連。
小溪從華山頂上流淌而下，與古樹和赤城山連成一線。
已有求閑意，相期在暮年。
我已懷有尋求寧靜生活的心意，期待與朋友在晚年相聚。

這首詩描繪了一處荒廢的山寺，下著稀疏的雨，景象凄涼。館中的混亂與山峰背景形成鮮明的對照。清晨，白鷺選擇了這座巖石作為棲息處，而秋天的萍蓬則漂浮在破敗的船只上。小溪從華山流淌而來，將周圍的樹與赤城山連成了一線。詩的最后，作者表達了對寧靜生活的渴望和對朋友相聚的期盼。

這首詩以簡潔的語言描繪了一幅凄美的景象，通過荒廢的山寺、混亂的館舍、鷺鳥棲息和秋葉飄落等意象，表達了作者對清靜閑逸生活的向往。作者通過描繪細節和自然景物的變化，展示了他內心的情感和對自然的感悟。詩意深遂，意境空靈，使人感受到了詩人的孤獨和對自然的熱愛。這首詩具有典型的唐代山水詩風格，展現了人與自然的關系，抒發了詩人對純凈、寧靜生活的向往和追求。

pō líng xī guǎn
泊靈溪館

gū yín shū yǔ jué, huāng guǎn luàn fēng qián.
孤吟疏雨絕，荒館亂峰前。
xiǎo lù qī wēi shí, qiū píng mǎn bài chuán.
曉鷺棲危石，秋萍滿敗船。
liū cóng huá dǐng luò, shù yǔ chì chéng lián.
溜從華頂落，樹與赤城連。
yǐ yǒu qiú xián yì, xiāng qī zài mù nián.
已有求閑意，相期在暮年。