“石縫結寒澌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題崔行先石室別墅》是唐代詩人鄭巢創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山空水繞籬，
幾日此棲遲。
采菊頻秋醉，
留僧擬夜棋。
桂陰生野菌，
石縫結寒澌。
更喜連幽洞，
唯君與我知。

詩意：
這首詩描繪了詩人在崔行先的石室別墅中度過的寧靜隱逸的日子。詩中展示了山水環繞的境地，表達了詩人在這里久居而感到的安逸和寧靜。他在這里采菊、品茗，頻繁地陶醉于秋天的美景之中。夜幕降臨時，他和僧人們一起準備下棋，享受著夜晚的寧靜。石縫中結凍的水滴和桂樹陰影下的野菌為這個地方增添了一些寒冷和野趣。最后，詩人表示他更加喜歡這個幽靜的地方，因為只有他和好友崔行先才真正了解這里的美妙。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了崔行先的石室別墅，通過對自然景物和詩人的感受的描寫，展現了一種寧靜、隱逸的生活狀態。詩中運用了對比手法，將山水環繞的寧靜和石縫中的寒冷形成鮮明的對比，突出了這個地方的特殊之處。詩人通過描述自己在這里的日常活動，如采菊、夜棋，生動地表達了他對這個地方的喜愛和留戀之情。最后兩句表達了詩人與崔行先的默契和對這個地方的獨特體驗，增加了詩詞的深層意義。

整體而言，這首詩以簡練、流暢的語言描繪了一個隱逸寧靜的境地，通過對自然景物和日常活動的描寫，表達了詩人對這個地方的喜愛和留戀之情，同時也展示了詩人與好友之間的默契和對幽靜生活的向往。

tí cuī xíng xiān shí shì bié shù
題崔行先石室別墅

shān kōng shuǐ rào lí, jǐ rì cǐ qī chí.
山空水繞籬，幾日此棲遲。
cǎi jú pín qiū zuì, liú sēng nǐ yè qí.
采菊頻秋醉，留僧擬夜棋。
guì yīn shēng yě jūn, shí fèng jié hán sī.
桂陰生野菌，石縫結寒澌。
gèng xǐ lián yōu dòng, wéi jūn yǔ wǒ zhī.
更喜連幽洞，唯君與我知。