“果熟喚猿遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題靈隱寺皖公院》是唐代鄭巢創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山寒葉滿衣，
孤鶴偶清羸。
已在云房老，
休為內殿期。
嵐昏聲磬早，
果熟喚猿遲。
未得終高論，
明朝更別離。

詩意：
這首詩以靈隱寺皖公院為題材，作者表達了自己對于禪宗修行的領悟與感悟。詩歌描繪了靈隱寺的清幽景致，表達了作者清凈寧靜的心境。

賞析：
這首詩的前兩句描述了山寒之處，葉子落滿了衣服，孤鶴瘦弱而清瘦，給人一種寂靜、凄美的意境。接下來的兩句表達了作者已經年老，無欲無求，不再追求內殿高位的名利，已經對這些世俗的追求有所超越。

接著，詩中出現了嵐昏、磬聲、果子成熟、猿聲遲等景象，表達了時間的流轉與變化。這些景象都仿佛映襯著修行者的境界，暗示著修行的道路上的艱辛與阻礙。

最后兩句，則表達了作者對于修行真諦的渴望和追求，他希望能夠得到更深的解悟和啟迪，明朝再次離開時，他希望能有更高的認識和理解。

整首詩以簡潔明了的語言表達出對禪宗修行的向往與追求，描繪了靈隱寺的寧靜景象，給人一種寂靜、淡泊的修行氛圍。

tí líng yǐn sì wǎn gōng yuàn
題靈隱寺皖公院

shān hán yè mǎn yī, gū hè ǒu qīng léi.
山寒葉滿衣，孤鶴偶清羸。
yǐ zài yún fáng lǎo, xiū wèi nèi diàn qī.
已在云房老，休為內殿期。
lán hūn shēng qìng zǎo, guǒ shú huàn yuán chí.
嵐昏聲磬早，果熟喚猿遲。
wèi dé zhōng gāo lùn, míng cháo gèng bié lí.
未得終高論，明朝更別離。