“野棠自發空流水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

自從從蘇州到望亭驛一路上有感而發（一作李嘉祐詩）
南浦水濱長滿了菰蒲和白蘋草，
東吳地方，黎庶都被黃巾軍所逼迫。
野生的山楂樹自發地在空曠的水邊低著頭，
江邊的燕子初歸，卻不見人的痕跡。

遠處的山峰依依不舍地似乎為送行的客人，
平坦的田地一片茫茫獨自傷感著春天的離別。
可憐的是回首望向長洲的宮苑，
每年都有烽火報告戰亂的虜寇的塵埃。

詩意和賞析：
這首詩描繪了唐朝時期蘇州到望亭驛（今江蘇蘇通西河口）的景色和社會狀況。詩人郭良驥以獨特的筆觸和感慨，表達了對當時社會動蕩和戰亂的思考和憂慮。

詩的開頭，通過描寫南浦水邊長滿了菰蒲和白蘋草，以及東吳地區被黃巾軍所逼迫，展現了社會動蕩和人民苦難的景象。接著，詩人描述了野生的山楂樹低著頭，江邊燕子初歸卻無人痕跡的情景，加深了詩歌的憂愁氣息。

在詩的后半部分，詩人描繪了遠處山峰似乎為送行的客人，平坦的田地映照著春天的離別，傳達出人世無常、歲月無情的情緒。最后，詩人回憶起遠離的長洲宮苑，每年都有烽火報告戰亂的虜寇的塵埃，表達了對戰亂的悲憤和對長久和平的向往。

整首詩詞以富有意境的描繪和飽含憂愁的詩情，表達了詩人對戰亂和社會動蕩的關切，以及對和平和幸福生活的向往。同時，詩人以獨特的表達方式，使詩歌更具有意蘊和感染力。

zì sū zhōu zhì wàng tíng yì yǒu zuò yī zuò lǐ jiā yòu shī
自蘇州至望亭驛有作（一作李嘉祐詩）

nán pǔ gū pú rào bái píng, dōng wú lí shù zhú huáng jīn.
南浦菰蒲繞白蘋，東吳黎庶逐黃巾。
yě táng zì fā kōng liú shuǐ,
野棠自發空流水，
jiāng yàn chū guī bú jiàn rén.
江燕初歸不見人。
yuǎn xiù yī yī rú sòng kè, píng tián miǎo miǎo dú shāng chūn.
遠岫依依如送客，平田渺渺獨傷春。
nà kān huí shǒu cháng zhōu yuàn, fēng huǒ nián nián bào lǔ chén.
那堪回首長洲苑，烽火年年報虜塵。