“江艇暮搖煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思越州山水寄朱慶馀》是唐代詩人章孝標創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窗戶潮頭雪，云霞鏡里天。
島桐秋送雨，江艇暮搖煙。
藕折蓮芽脆，茶挑茗眼鮮。
還將歐冶劍，更淬若耶泉。

詩意：
這首詩詞描繪了越州的山水景色，并寄寓給朱慶馀，也是表達了詩人的思念之情。詩中通過描繪自然景觀和物象，表達了詩人對越州山水的懷念，并通過一系列意象展示了詩人對友人的祝福和期望。

賞析：
1. 第一句"窗戶潮頭雪，云霞鏡里天"，通過"窗戶潮頭雪"和"云霞鏡里天"的描繪，展示了山水景色的美麗和壯麗。詩人運用雪和云霞作為意象，將自然景色與情感融合在一起，給人以視覺和感情上的雙重享受。

2. 第二句"島桐秋送雨，江艇暮搖煙"，描繪了秋天的越州景色。"島桐秋送雨"表達了秋雨的豐沛，"江艇暮搖煙"則展示了江面上煙霧繚繞的景象。這些描寫使人感受到了秋天的寧靜和祥和。

3. 第三句"藕折蓮芽脆，茶挑茗眼鮮"，通過描繪細膩的物象，表達了詩人對友人的祝福。藕和蓮芽都是美味的食物，而"脆"和"鮮"兩個形容詞則增添了食物的誘人之處。茶葉的品質用"茗眼鮮"來形容，給人以品味的愉悅。

4. 最后一句"還將歐冶劍，更淬若耶泉"，表達了詩人對朱慶馀的期望。"歐冶劍"是一種傳說中的名劍，而"耶泉"是指煉劍的泉水。詩人希望朱慶馀能像劍一樣鋒利，經過磨礪后能更加出眾。

整首詩詞通過描繪山水景色和物象，展示了越州的美麗和詩人的思念之情。同時，通過對友人的祝福和期望，表達了詩人對友人未來的希望和祝福。整體上，這首詩詞以詩人獨特的視角展示了越州山水的美麗，并通過自然景觀和物象傳遞情感和寓意，給人以美好的感受和思考。

sī yuè zhōu shān shuǐ jì zhū qìng yú
思越州山水寄朱慶馀

chuāng hù cháo tóu xuě, yún xiá jìng lǐ tiān.
窗戶潮頭雪，云霞鏡里天。
dǎo tóng qiū sòng yǔ, jiāng tǐng mù yáo yān.
島桐秋送雨，江艇暮搖煙。
ǒu zhé lián yá cuì, chá tiāo míng yǎn xiān.
藕折蓮芽脆，茶挑茗眼鮮。
hái jiāng ōu yě jiàn, gèng cuì ruò yé quán.
還將歐冶劍，更淬若耶泉。