“縱令啄解絲絳結”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《饑鷹詞》是一首唐代詩詞，作者是章孝標。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遙想平原上的兔子正肥壯，
它的喙已經磨礪了千次，
它振動著羽毛衣。
即使有絲絳交纏在一起，
只要沒有人呼喚，
它也不敢飛翔。

詩意：
這首詩描繪了一只饑餓的鷹，它在遙遠的平原上觀望著一只肥壯的兔子。鷹已經磨礪了千次的喙，并振動著羽毛準備捕捉兔子。然而，盡管它渴望飛翔解渴，但只有當有人呼喚它時，它才敢離開絲絳的束縛，飛向自由。

賞析：
《饑鷹詞》通過描繪鷹的形象，傳達了一種渴望自由的心情。這首詩以簡潔明了的語言，表現了饑餓的鷹對飛翔的渴望和束縛的現實。鷹已經磨礪了千次的喙，它振動著羽毛衣，顯示出它已經做好了準備，準備捕捉兔子滿足自己的需求。然而，盡管它有能力飛翔，但只有當有人呼喚它時，它才敢解開束縛，飛向自由。

這首詩詞通過鷹與兔子的對比，表達了人們在現實生活中常常遇到的困境。有時候，雖然我們已經準備好去追求自己的目標，但由于外部條件的限制或缺乏支持，我們不得不暫時放棄或推遲。詩中的饑鷹就像是我們的心靈代言人，它渴望飛翔，但卻需要得到外界的呼喚和支持。

整體而言，這首詩詞通過簡練的語言和鮮明的形象描繪，將饑鷹的心情與人們的內心體驗相聯系，使讀者在閱讀中能夠產生共鳴，并思考人與現實的關系。這也是唐代詩詞獨特的魅力所在，通過生動的意象和深刻的寓意，將個體的情感和普遍的人生經驗相結合，給人以啟示和思考。

jī yīng cí
饑鷹詞

yáo xiǎng píng yuán tù zhèng féi, qiān huí lì wěn zhèn máo yī.
遙想平原兔正肥，千回礪吻振毛衣。
zòng lìng zhuó jiě sī tāo jié, wèi dé rén hū bù gǎn fēi.
縱令啄解絲絳結，未得人呼不敢飛。