“水旱卜蛙聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安秋夜》是唐代詩人章孝標所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
田家無五行，
水旱卜蛙聲。
牛犢乘春放，
兒童候暖耕。
池塘煙未起，
桑柘雨初晴。
步晚香醪熟，
村村自送迎。

詩意：
《長安秋夜》描述了唐代長安城郊的秋夜景象。詩中描繪了農家田園的生活場景，以及秋天的農事活動和農民的喜慶氣氛。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了長安城郊秋夜的景象，展示了農家田園的生活場景和農民的勞作情景。下面對詩中的幾個重要意象進行分析：

首句“田家無五行”，表達了農家缺乏五谷豐收的困境。這里的“五行”指的是金、木、水、火、土，象征著五種農產品，即金谷（稻谷）、木谷（谷子）、水谷（黍谷）、火谷（粟谷）和土谷（麥谷）。

接著，“水旱卜蛙聲”一句，通過描繪水旱不調的景象，表達了農民對于水源的渴望和對農耕生活的期盼。卜蛙聲是通過青蛙的叫聲來占卜水源是否充沛的方式。

“牛犢乘春放，兒童候暖耕”這兩句描繪了農民在春天放牛和兒童等待溫暖的天氣開始耕作的情景。這里展示了農民對于春天的期待和對農耕工作的熱切心情。

接下來的兩句“池塘煙未起，桑柘雨初晴”，以自然景物的描繪，表達了秋天的濕潤和雨后初晴的氣象。池塘煙未起意味著早晨的水汽還未散去，而桑柘雨初晴則描繪了雨后初霽的景象。

最后兩句“步晚香醪熟，村村自送迎”，描繪了夜晚的香醪熟透，村民們互相邀請品嘗，共享豐收的喜悅。這里通過描繪豐收的美好景象，表達了農民對于豐收的慶祝和對美好生活的向往。

總體來說，這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了唐代農村的農事生活和農民的喜慶氣氛，通過自然景物的描繪和寥寥數語的寫意，展示了豐收帶來的歡樂和對美好生活的向往。

cháng ān qiū yè
長安秋夜

tián jiā wú wǔ xíng, shuǐ hàn bo wā shēng.
田家無五行，水旱卜蛙聲。
niú dú chéng chūn fàng, ér tóng hòu nuǎn gēng.
牛犢乘春放，兒童候暖耕。
chí táng yān wèi qǐ, sāng zhè yǔ chū qíng.
池塘煙未起，桑柘雨初晴。
bù wǎn xiāng láo shú, cūn cūn zì sòng yíng.
步晚香醪熟，村村自送迎。