“便隨風雨上青霄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柘枝》是唐代詩人章孝標的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
柘枝初出鼓聲招，
花鈿羅衫聳細腰。
移步錦靴空綽約，
迎風繡帽動飄飖。
亞身踏節鸞形轉，
背面羞人鳳影嬌。
只恐相公看未足，
便隨風雨上青霄。

詩意：
這首詩以描繪一位美麗女子打扮的場景為主題。詩人描述了這位女子的容貌和服飾，展示了她的風采和嬌美。她穿著花鈿羅衫，腰間細細的腰身突顯出來。她腳踩錦靴，行走間空靈輕盈，迎風時帽子上的繡花也隨風飄動。她的身姿如鸞鳥展翅，轉身時鳳影在背后顯得嬌羞動人。詩人擔心這位美麗女子的容貌和儀態即使呈現給相公也難以滿足，所以她宛如風雨一般，向著青霄上升。

賞析：
《柘枝》以細膩的描寫展示了女子的美麗和風采。詩中運用了大量的意象描寫，通過花鈿羅衫、錦靴、繡帽等細節，生動地勾勒出女子的容貌和儀態。詩人通過鸞鳳的比喻，將女子的嬌美和動人之處表達得淋漓盡致。整首詩以表現女子的美麗和高貴為主題，展現了唐代女性的魅力和風華。詩詞中的"隨風雨上青霄"表達了女子的追求和向上的心態，透露出女性追求自我價值和獨立精神的意味。整體而言，這首詩詞給人以美感和遐想，是唐代文學中一首優美的描寫女性美的作品。

zhè zhī
柘枝

zhè zhī chū chū gǔ shēng zhāo, huā diàn luó shān sǒng xì yāo.
柘枝初出鼓聲招，花鈿羅衫聳細腰。
yí bù jǐn xuē kōng chuò yuē,
移步錦靴空綽約，
yíng fēng xiù mào dòng piāo yáo. yà shēn tà jié luán xíng zhuǎn, bèi miàn xiū rén fèng yǐng jiāo.
迎風繡帽動飄飖.亞身踏節鸞形轉，背面羞人鳳影嬌。
zhǐ kǒng xiàng gōng kàn wèi zú, biàn suí fēng yǔ shàng qīng xiāo.
只恐相公看未足，便隨風雨上青霄。