“他日訪遼東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

玄都觀栽桃十韻

驅使鬼神功，攢栽萬樹紅。
薰香丹鳳闕，妝點紫瓊宮。
寶帳重庶日，妖金遍累空。
色然燒藥火，影舞步虛風。
粉撲青牛過，枝驚白鶴沖。
拜星春錦上，服食晚霞中。
棋局陰長合，簫聲秘不通。
艷陽迷俗客，幽邃失壺公。
根柢終盤石，桑麻自轉蓬。
求師飽靈藥，他日訪遼東。

中文譯文：

玄都觀種植桃樹的十韻

能夠操縱鬼神之力，聚集萬樹赤紅。
散發香煙，點綴在丹鳳闕上，裝飾起紫瓊宮。
寶帳沉重，日日緊密排列，金華遍布虛空。
火焰發出色彩，影子跳舞，仿佛步履虛空。
精致的臉龐撲過青牛，枝干驚擾了白鶴。
向星辰拜倒在春日的絲綢上，服用晚霞之中成為眾多。
棋局中暗含威脅，簫聲秘而不表。
艷陽晃眼迷惑了凡俗之客，寂寥得失了壺公。
樹根堅固如石，桑麻自由地轉向無限。
尋求一位高人指點靈藥，將來訪問遙遠的遼東。

詩意和賞析：
這首詩描寫了玄都觀種植桃樹的情景，并展現了神秘與奇異的氛圍。詩人以生動的詞句，將觀中種植桃樹的過程描繪得栩栩如生：驅使鬼神，操縱萬樹的生長；香煙在丹鳳闕上飄揚，像是在妝點紫瓊宮；火焰舞動，仿佛在步履虛空；桃樹的枝干嚇到了白鶴，震動了青牛。詩中還加入了一些神話元素，如拜星、服食晚霞，并通過對棋局、簫聲的描述，凸顯了玄妙和神秘感。

整首詩描繪了一個奇幻的場景，將人們帶入了神話與仙境中。詩人通過描寫豐富的形象，展示了自然界和人類的聯系，傳達了對神秘力量的向往和對高遠境界的追求。這首詩具有唐代詩歌特有的華麗辭藻和富有想象力的表現手法，給人一種奇異而又美麗的感覺。

xuán dōu guān zāi táo shí yùn
玄都觀栽桃十韻

qū shǐ guǐ shén gōng, zǎn zāi wàn shù hóng.
驅使鬼神功，攢栽萬樹紅。
xūn xiāng dān fèng quē, zhuāng diǎn zǐ qióng gōng.
薰香丹鳳闕，妝點紫瓊宮。
bǎo zhàng zhòng shù rì, yāo jīn biàn lèi kōng.
寶帳重庶日，妖金遍累空。
sè rán shāo yào huǒ, yǐng wǔ bù xū fēng.
色然燒藥火，影舞步虛風。
fěn pū qīng niú guò, zhī jīng bái hè chōng.
粉撲青牛過，枝驚白鶴沖。
bài xīng chūn jǐn shàng, fú shí wǎn xiá zhōng.
拜星春錦上，服食晚霞中。
qí jú yīn zhǎng hé, xiāo shēng mì bù tōng.
棋局陰長合，簫聲秘不通。
yàn yáng mí sú kè, yōu suì shī hú gōng.
艷陽迷俗客，幽邃失壺公。
gēn dǐ zhōng pán shí, sāng má zì zhuàn péng.
根柢終盤石，桑麻自轉蓬。
qiú shī bǎo líng yào, tā rì fǎng liáo dōng.
求師飽靈藥，他日訪遼東。