“日斜登望處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西山廣福院》是唐代文學家章孝標創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一座孤峰上的寺院景觀，表達了作者對清幽山水和僧人歸去的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：
野寺孤峰上，危樓聳翠微。
卷簾滄海近，洗缽白云飛。
竹影臨經案，松花點衲衣。
日斜登望處，湖畔一僧歸。

這首詩詞通過描繪自然山水和佛教文化元素，展現了作者對自然景觀和宗教文化的贊美之情。詩詞以寺院為切入點，描繪了一座孤峰上的寺廟的景象。寺廟危樓聳立于青翠的峰巔，懸掛著卷簾，使得寺廟近似滄海，樓前飄揚著潔白的云彩，喚起人們對自然之美的聯想。詩中還提到竹影和松花，更增添了一份靜謐祥和的意境。

最后兩句詩描述的是夕陽西下時的景象，詩人站在高處眺望，遠處的湖畔出現了一位僧人歸來的身影。這一景象更加凸顯了詩中思想的深度，暗喻著人們對宗教信仰的追求以及返璞歸真的意味。

整首詩詞以簡潔明快的語言展示了一幅山水寺廟的畫面，通過描繪自然景觀和佛教元素，表達了對大自然和宗教信仰的贊美。通過細膩的詩意和優美的語言，使得讀者在閱讀詩詞時能夠感受到一種寧靜、安心的情感。

xī shān guǎng fú yuàn
西山廣福院

yě sì gū fēng shàng, wēi lóu sǒng cuì wēi.
野寺孤峰上，危樓聳翠微。
juàn lián cāng hǎi jìn, xǐ bō bái yún fēi.
卷簾滄海近，洗缽白云飛。
zhú yǐng lín jīng àn, sōng huā diǎn nà yī.
竹影臨經案，松花點衲衣。
rì xié dēng wàng chù, hú pàn yī sēng guī.
日斜登望處，湖畔一僧歸。