“豈是明君忘姓名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題李賓客舊居》是唐代李嶠創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文可以為：遭逢時局不得致太平，豈是明主忘懷你的名字。眼睛失明頭發枯萎，因世事沉重，我今天來到這里卻無法流淚哭泣你，先生。

詩詞的詩意表達了詩人對逆境的反思和對偉大先賢的敬仰之情。詩人首先指出了當前的時局不得致太平，這是對社會不安的一種揭示，也是對朝政的反思。接著，詩人用明主忘懷你的名字這一句來表達對明君忘記先賢的尊敬之情，強調了明君應該銘記先賢的功績和智慧。

詩中的眼暗發枯，暗示了詩人因世事之沉重而心情壓抑，眼力衰退，頭發干枯。這種身心之痛反映了詩人內心的痛楚和無奈。

最后，詩人表示自己前來探望先生的情感，無法通過流淚來表達。這種無淚哭泣的表達方式暗示了詩人內心的悲傷和無奈。

整首詩詞表達了詩人對逆境的反思、對明君的期望以及對先賢的敬仰之情。透過對自身和時局的反思，詩人展示了對于社會和歷史的關注，以及對偉大先賢的敬仰之情。同時，詩人通過對自身情緒的描繪，表達了對逆境的痛楚和無奈。整首詩詞通過對個人和社會的抒發，展現了對于人生和命運的思考和體驗。

tí lǐ bīn kè jiù jū
題李賓客舊居

féng shí bù dé zhì shēng píng, qǐ shì míng jūn wàng xìng míng.
逢時不得致升平，豈是明君忘姓名。
yǎn àn fā kū yuán shì shì, jīn lái wú lèi kū xiān shēng.
眼暗發枯緣世事，今來無淚哭先生。