“馀魄豈能銜木石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《公無渡河》是唐代詩人陳標創作的一首詩。這首詩寫了一個女子在河上渡船時遭遇大風大浪的情景，表達了她的悲愁和無助之感。

詩中的陰云颯颯，浪花愁，形象生動地描繪了河上波濤洶涌的景象。詩人使用了半度驚湍，半掛舟的形容，強調了船只在危險環境中搖擺不定的形態。接下來的聲盡云天君不住，命懸魚鱉妾同休，將女子的境況與上天的力量結合，暗示了她的危險和生死的懸念。

黛娥芳臉垂珠淚，羅襪香裾赴碧流，描寫了女子的形象和心情。她的面容因為悲傷而垂淚，身著華麗的衣物飄散在碧水中。這些細膩的描寫表達了她面臨困境時的無奈和無力感。

最后兩句詩，余魄豈能銜木石，獨將遺恨付箜篌，表達了女子的決心和執著。她寧愿把自己的遺憾和悔恨用箜篌傳頌出來，也不愿放棄自己的悲傷和不甘。

這首詩以凄美的意境展示了人在遭遇困境和不幸時的無助和抗爭，同時也反映了作者對命運的思考和對愛情的執著追求。

gōng wú dù hé
公無渡河

yīn yún sà sà làng huā chóu, bàn dù jīng tuān bàn guà zhōu.
陰云颯颯浪花愁，半度驚湍半掛舟。
shēng jǐn yún tiān jūn bú zhù,
聲盡云天君不住，
mìng xuán yú biē qiè tóng xiū.
命懸魚鱉妾同休。
dài é fāng liǎn chuí zhū lèi, luó wà xiāng jū fù bì liú.
黛娥芳臉垂珠淚，羅襪香裾赴碧流。
yú pò qǐ néng xián mù shí, dú jiāng yí hèn fù kōng hóu.
馀魄豈能銜木石，獨將遺恨付箜篌。