“應是向西無地種”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧院牡丹》是唐代詩人陳標創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
琉璃地上開紅艷，
碧落天頭散曉霞。
應是向西無地種，
不然爭肯重蓮花。

詩意：
這首詩描繪了僧院中盛開的牡丹花景。牡丹花盛開在琉璃地上，花色鮮艷奪目，如紅霞散落在碧藍的天空上。作者認為牡丹應該是向西方無人種植的，否則怎么會有人愿意再去種植普通的蓮花呢。

賞析：
這首詩以簡潔、明快的筆觸描繪了牡丹花的美麗景象，通過琉璃地上紅艷的牡丹和碧落天空中散落的曉霞，表現出牡丹的壯麗和艷麗。詩人用簡潔的語言點明了牡丹花與蓮花的區別，以及人們對牡丹的喜愛。詩中的“向西無地種”一句，表達了作者對牡丹花珍貴獨特的評價，暗示著牡丹花的高貴地位。整首詩以簡潔明了的語言，將牡丹花的美麗形象展現得淋漓盡致，給人以美的享受和思考。

sēng yuàn mǔ dān
僧院牡丹

liú lí dì shàng kāi hóng yàn, bì luò tiān tóu sàn xiǎo xiá.
琉璃地上開紅艷，碧落天頭散曉霞。
yìng shì xiàng xī wú dì zhǒng, bù rán zhēng kěn zhòng lián huā.
應是向西無地種，不然爭肯重蓮花。